Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قمنا بهذا فلن يصل إطلاقا إلى وسط المدينة.
Bulgarian[bg]
Сега, ако направим това, тогава никога няма да стигне до центъра.
Czech[cs]
Když to uděláme, nikdy to nedosáhne do centra.
Greek[el]
Έτσι, δε θα φτάσει στο κέντρο.
English[en]
Now, if we do that, then it never reaches downtown.
Spanish[es]
Ahora, si hacemos eso, entonces nunca alcanza el centro.
Finnish[fi]
Jos onnistumme, kaasu ei etene keskustaan asti.
French[fr]
Maintenant, si on fait ça, ça n'atteindra jamais le centre ville.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה, הוא לא יגיע למרכז העיר.
Croatian[hr]
Ako to uspijemo, onda neće stići do donwtowna.
Italian[it]
Se lo facciamo, non raggiungera'mai il centro.
Norwegian[nb]
Nå, hvis vi gjør det, vil det aldri nå sentrum.
Dutch[nl]
Als dat lukt, zal het gas nooit het centrum bereiken.
Portuguese[pt]
Se fizermos isso, nunca chegará ao centro.
Romanian[ro]
Acum, dacă vom face acest lucru, atunci acesta nu ajunge în centru.
Slovak[sk]
Ak to spravíme, nikdy do nedosiahne centrum.
Serbian[sr]
Tako neće stići do centra.
Turkish[tr]
Bunu yaparsak gaz, şehir merkezine erişemez.