Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ المجلس أن معالجة اليونيسيف المحاسبية لسلف الصندوق الدائر لا تتمشى مع ممارسات كيانات الأمم المتحدة الأخرى، ويرى أن التحوط يقضي بتسجيل نفقات الصندوق الدائر عند حدوثها، وليس عند استلام تبرعات المانحين
English[en]
The Board notes that the UNICEF accounting treatment of CERF advances is not consistent with the treatment adopted by other United Nations entities, and considers that it would be prudent to record CERF expenditures when they are incurred, and not when a donor's contribution is received
Spanish[es]
La Junta observa que el tratamiento contable del UNICEF de los anticipos del Fondo Rotatorio no se ajusta al tratamiento adoptado por otras entidades de las Naciones Unidas, y considera que sería prudente registrar los gastos del Fondo Rotatorio cuando se producen y no cuando se reciben las contribuciones de los donantes
French[fr]
Le Comité note que le traitement comptable appliqué par l'UNICEF aux avances du CERF ne concorde pas avec celui des autres organismes des Nations Unies, et il estime qu'il serait raisonnable de constater les dépenses financées au moyen du CERF au fur et à mesure qu'elles sont engagées et non une fois que les contributions ont été reçues
Russian[ru]
Комиссия отмечает, что используемый ЮНИСЕФ порядок учета авансов ЦЧОФ отличается от порядка, принятого другими учреждениями Организации Объединенных Наций, и считает, что было бы разумно учитывать расходы, финансируемые за счет средств ЦЧОФ сразу после их осуществления, а не после получения донорских взносов
Chinese[zh]
审计委员会指出,儿童基金会对中央应急循环基金垫款的会计处理与联合国其它实体采用的处理方法不一致,并且认为最好随时记录中央应急循环基金的支出,不要等收到捐助者捐款时才记录。