Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Podavače příze, podavače páskové příze, podavače žakárové příze, detektory jehly s přízí, detektory příze, podavače pozitivní příze, vodicí kola na přízi, systém zastavení pohybu příze
Danish[da]
Garnfødere, garnførere, fødere til jacquardgarn, opmaskenåle, nåletunger, garnfødere med fremføring, garnstyrehjul, garnstop
German[de]
Garnzuführungen, Streifengarnzuführungen, Jacquardgarnzuführungen, Nadel-Garndetektoren, Garndetektoren, positive Garnzuführungen, Garnleiträder, Garnabsteller
Greek[el]
Τροφοδότες νημάτων, τροφοδότες απογυμνωμένων νημάτων, τροφοδότες νημάτων από ζακάρ, διατάξεις ανίχνευσης βελονών νήματος, διατάξεις ανίχνευσης νημάτων, θετικοί τροφοδότες νημάτων, τροχοί καθοδήγησης νημάτων, διατάξεις ακινητοποίησης νημάτων
English[en]
Yarn feeders, striper yarn feeder, jacquard yarn feeders, needle yarn detectors, yarn detectors, positive yarn feeders, yarn guide wheels, yarns stop motions
Spanish[es]
Alimentadores de hilo, alimentador de hilo de desforrador, alimentadores de hilo de jacquard, detectores de hilo de aguja, detectores de hilo, alimentadores de hilo positivo, ruedas guía de hilo, movimientos de deteción de hilos
Estonian[et]
Lõngasööturid, triibulise lõnga sööturid, värvilõnga sööturid, nõelas lõnga detektorid, lõnga detektorid, positiivsed lõngasööturid, lõnga juhtrattad, lõngapeatajad
Finnish[fi]
Langansyöttimet, raidoitinlangansyöttimet, jakardilangansyöttimet, neulalangansyöttimet, langantunnistimet, työntävät langansyöttimet, langanohjauspyörät, langanpysäyttämislaitteet
French[fr]
Passe-fils, passe-fil pour enrouleuse, passe-fils pour jacquard, détecteurs de casse-fil d'aiguille, tâteurs casse-fil, passe-fils positifs, roulettes pour guide-fils, casse-fils
Hungarian[hu]
Fonalvezetők, sávos fonalvezetők, jacquard fonalvezetők, tűérzékelők, fonalérzékelők, pozitív fonalvezetők, fonalvezető tárcsák, fonalőr
Italian[it]
Alimentatori per filo, alimentatori per filoper galloni, alimentatori per filo di jacquard, rilevatori di filo per aghi, rilevatori di filo, alimentatori positivi di filo, ruote guida per filo, movimenti di arresto per filo
Lithuanian[lt]
Verpalų tiektuvai, juostiniai verpalų tiektuvai, žakardo verpalų tiektuvai, adatiniai verpalų detektoriai, verpalų detektoriai, pozityviniai verpalų tiektuvai, verpalų kreipiamieji ratukai, verpalų stabdymo mechanizmai
Latvian[lv]
Diegu padevēji, neapklātu diegu padevēji, žakarddiega padevēji, adatu diega detektori, diega detektori, pozitīvo diegu padevēji, diegu vadīšanas rati, diegu apstāšanās kustības
Maltese[mt]
Feeders ta' ħjut tas-suf, feedern ta' ħjut tas-suf bl-istrixxi, ditekter ta' ħjut tas-suf bil-labra, ditekter ta' ħjut tas-suf, feeders ta' ħjut tas-suf pożittivi, roti ta' gwida għall-ħjut tas-suf, stop motions għall-ħjut tas-suf
Dutch[nl]
Garentoevoermechanismen, toevoermechanismen voor gestreept garen, toevoermechanismen voor jacquardgaren, garennaalddetectieapparaten, garendetectieapparaten, positieve garentoevoermechanismen, garengeleidewielen, garenstopmechanismen
Polish[pl]
Podajniki przędzy, podajniki przędzy prążkowanej, żakardowe podajniki przędzy, igłowe wykrywacze przędzy, wykrywacze przędzy, wyporowe podajniki przędzy, kierownice przędzy, mechanizmy wyłączające przesuw przędzy
Portuguese[pt]
Alimentadores de fio, alimentadores de fio de máquinas de tecelagem, alimentadores de fio de Jacquard, detectores de fio de agulha, detectores de fio, alimentadores positivos de fio, rodas de guia de fio, quebra-urdiduras
Slovak[sk]
Podávače priadze, podávače prúžkovanej priadze, podávače žakárovej priadze, detektory priadze, pozitívne podávače priadze, vodiace kolesá pre priadzu, zarážky pre priadzu
Slovenian[sl]
Dovajalniki niti, dovajalniki žakarske niti, detektorji igle, detektorji niti, pozitivni dovajalniki niti, vodila kolesa za niti, zaustavljalniki niti
Swedish[sv]
Garnutmatare, utmatare för stripergarn, utmatare för jacquardgarn, nålgarndetektorer, garndetektorer, positiva garnuitmatare, garnstyrningshjul, garnstopprörelser