Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За икономическия оператор, който осигурява достъп до търсачката, се използва терминът „доставчик на услуги за търсене в интернет“.
Czech[cs]
Hospodářský subjekt, který poskytuje přístup k vyhledávači je označován jako „poskytovatel služeb internetového vyhledávače“.
Danish[da]
Den erhvervsdrivende, som giver adgang til en internetsøgemaskine, omtales som »søgemaskineudbyderen«.
German[de]
Der Wirtschaftsteilnehmer, der eine Suchmaschine zugänglich macht, wird als „Internetsuchmaschinen-Diensteanbieter“ bezeichnet.
Greek[el]
Ως «πάροχος υπηρεσίας μηχανής αναζήτησης στο διαδίκτυο» νοείται ο οικονομικός φορέας που παρέχει πρόσβαση σε μηχανή αναζήτησης.
English[en]
The economic operator providing for access to a search engine is referred to as the ‘internet search engine service provider’.
Spanish[es]
Por «proveedor de servicios de motor de búsqueda en Internet» se entiende el operador económico que da acceso a un motor de búsqueda.
Estonian[et]
Otsingumootorile juurdepääsu võimaldavale ettevõtjale on viidatud kui „interneti otsingumootoriteenuse osutajale”.
Finnish[fi]
Hakukoneen käyttöön tarjoavasta palveluntarjoajasta käytetään nimitystä ”internethakukoneen palveluntarjoaja”.
French[fr]
Le terme «fournisseur de services de moteur de recherche sur Internet» vise l’opérateur économique fournissant l’accès à un moteur de recherche.
Croatian[hr]
Gospodarski subjekt koji omogućuje pristup pretraživaču naziva se „operater internetskog pretraživača“.
Hungarian[hu]
A keresőmotorhoz hozzáférést biztosító gazdasági szereplő az úgynevezett internetes keresőmotor‐szolgáltató.
Italian[it]
L’operatore economico che fornisce l’accesso ad un motore di ricerca verrà definito con l’espressione «fornitore di servizi di motore di ricerca su Internet».
Lithuanian[lt]
Prieigą prie paieškos sistemos suteikiantis ūkio subjektas vadinamas „internetinės paieškos sistemos paslaugos teikėju“.
Latvian[lv]
Ekonomikas dalībnieku, kas nodrošina piekļuvi meklētājprogrammai, turpmāk tekstā dēvēju par “interneta meklētājprogrammas pakalpojumu sniedzēju”.
Maltese[mt]
L-operatur ekonomiku li jipprovdi għall-aċċess għal mutur ta’ tfittxija jissejjaħ “fornitur tas-servizz ta’ mutur ta’ tfittxija tal-internet”.
Dutch[nl]
De dienstverlener die toegang verschaft tot een zoekmachine, noem ik „aanbieder van de internetzoekmachine”.
Polish[pl]
Podmiot gospodarczy udzielający dostępu do wyszukiwarki zwany jest „dostawcą usługi wyszukiwania za pomocą wyszukiwarki internetowej”.
Portuguese[pt]
O operador económico que fornece o acesso a um motor de pesquisa é referido como o «prestador do serviço de motor de pesquisa na Internet».
Romanian[ro]
Operatorul economic care oferă acces la un motor de căutare este denumit „furnizor de servicii de motor de căutare pe internet”.
Slovak[sk]
Hospodársky subjekt, ktorý poskytuje prístup k vyhľadávaču, sa označuje ako „poskytovateľ služieb internetových vyhľadávačov“.
Slovenian[sl]
Gospodarski subjekt, ki zagotavlja dostop do iskalnika, je naveden kot „ponudnik storitve internetnega iskalnika“.
Swedish[sv]
Den ekonomiska operatör som tillhandahåller åtkomst till en sökmotor kallas i detta förslag sökmotorleverantör.