Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook reisende opsieners en hulle vrouens wat gemeentes al jare lank besoek, is gewillig om die ondervinding wat hulle opgedoen het, te deel met dié wat as reisende bedienaars opgelei word.
Amharic[am]
በተመሳሳይም ለብዙ ዓመታት ጉባኤዎችን ሲጎበኙ የኖሩ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾችና ሚስቶቻቸው በዚህ ሥራ ለመሠማራት በመሠልጠን ላይ ለሚገኙት ልምዳቸውን ማካፈል ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، ان النظار الجائلين وزوجاتهم الذين يزورون الجماعات منذ سنوات يعطون بفرح من خبرتهم الطويلة للإخوة الذين يتدربون ليصبحوا خدّاما جائلين.
Assamese[as]
একেইদৰে পৰিব্ৰাজক অধ্যক্ষ আৰু তেওঁলোকৰ পত্নীয়ে মণ্ডলীবোৰত বহুসময় ধৰি সাক্ষাৎ কৰি নিজৰ অভিজ্ঞতাৰ ঐশ্বৰ্য্য তেনে ভাই-ভনীসকলৰ সৈতে বিতৰণ কৰিছে যিসকলে পিছলৈ তেওঁলোকৰ দৰে পৰিচৰ্য্যা কৰিবলৈ প্ৰশিক্ষণ পায়।
Central Bikol[bcl]
Siring man, an nagbibiaheng mga paraataman asin an saindang agom na dakol nang taon na nagdadalaw sa mga kongregasyon maogmang ihinihiras an saindang kadakoldakol na eksperyensia sa mga sinasanay na maglingkod bilang nagbibiaheng mga ministro.
Bemba[bem]
Cimo cine na bakangalila benda na bakashi babo ababombela ifilonganino pa myaka iingi. Balaitemenwa ukufundako bambi ifyo baishiba ilyo balebakansha mu mulimo wa bukangalila.
Bulgarian[bg]
Също и пътуващите надзорници и техните съпруги, които години наред са посещавали сборовете, радостно споделят своя богат опит с онези, които се обучават да служат като пътуващи служители.
Bangla[bn]
একইভাবে, ভ্রমণ অধ্যক্ষ ও তাদের স্ত্রীরা যারা অনেক বছর ধরে মণ্ডলীগুলো পরিদর্শন করে আসছে, তারা আনন্দের সঙ্গে তাদের অভিজ্ঞতার সম্পদকে সেই ব্যক্তিদের সঙ্গে ভাগ করে নেয়, যারা ভ্রমণ পরিচারক হিসেবে সেবা করার জন্য প্রশিক্ষিত হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang nagapanawng mga magtatan-aw ug ilang mga asawa kinsa nagaduaw sa mga kongregasyon sulod sa daghang tuig malipayong nagpaambit sa dagaya nilang kasinatian uban niadtong ginabansay sa pag-alagad ingong nagapanawng mga ministro.
Danish[da]
Rejsende tilsynsmænd og deres hustruer som har besøgt menigheder igennem mange år, er på lignende måde glade for at kunne give deres store erfaring videre til dem som er ved at blive oplært i rejsetjenesten.
German[de]
Oder reisende Aufseher und ihre Frauen, die viele Jahre lang Versammlungen besucht haben, lassen andere, die nun für diesen Dienst geschult werden sollen, sehr gern von ihrem Erfahrungsschatz profitieren.
Ewe[ee]
Nenema ke dzikpɔla mɔzɔlawo kple wo srɔ̃wo siwo tsɔ ƒe geɖe srã hameawo kpɔ la tsɔa dzidzɔ gblɔa woƒe nuteƒekpɔkpɔ gbogboawo na amesiwo hem wole la be woazu subɔla mɔzɔlawo.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a ye iban mmọ oro ẹma ẹkesan̄a ẹse mme esop ke ediwak isua ẹsikop inemesịt ndibuana ekese ifiọkutom oro mmọ ẹnyenede ye mbon oro ẹbọde ukpep ndinam utom nte mme asan̄autom oro ẹsan̄ade-san̄a.
Greek[el]
Παρόμοια, οι περιοδεύοντες επίσκοποι και οι σύζυγοί τους που επισκέπτονται εκκλησίες επί πολλά χρόνια μοιράζονται με χαρά την πλούσια πείρα τους με όσους εκπαιδεύονται να υπηρετήσουν ως περιοδεύοντες διάκονοι.
English[en]
Likewise, traveling overseers and their wives who have been visiting congregations for many years happily share their wealth of experience with those who are being trained to serve as traveling ministers.
Spanish[es]
De igual manera, los superintendentes viajantes que, junto con sus esposas, llevan mucho tiempo visitando congregaciones imparten felizmente su caudal de experiencia a quienes están recibiendo formación para servir de ministros viajantes.
Estonian[et]
Samamoodi reisivad ülevaatajad ja nende abikaasad, kes on aastaid kogudusi külastanud, jagavad rõõmuga oma kogemustepagasit nendega, kes saavad väljaõpet reisivaks tööks.
Finnish[fi]
Samoin kokeneet matkavalvojat ja heidän vaimonsa, jotka ovat vierailleet seurakunnissa vuosien ajan, valmentavat mielellään uusia toimimaan matkustavina sananpalvelijoina.
Fijian[fj]
E vaka tale ga kina o ira na ivakatawa dauveilakoyaki kei na watidra, sa vica vata na yabaki nodra dau sikova na veivavakoso, era marau ni wasea na ka era kila vei ira era vakarautaki tiko mera qarava tale ga na itavi oya.
French[fr]
De même, les surveillants itinérants et leur femme qui visitent les congrégations depuis de nombreuses années sont heureux de partager la richesse de leur expérience avec ceux qui reçoivent une formation pour devenir ministres itinérants.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi kɛ amɛŋamɛi ní kɛ afii babaoo esara asafoi lɛ náa he miishɛɛ akɛ amɛaagba mɛi ni atsɔseɔ amɛ akɛ sɔɔlɔi gbɛfalɔi lɛ niiashikpamɔi babaoo ni amɛyɔɔ lɛ.
Gujarati[gu]
વધુમાં, આખા જગતમાં યહોવાહના સાક્ષીઓના મંડળોમાં એવા વૃદ્ધ ભાઈ-બહેનો છે કે જેઓ વર્ષોથી યહોવાહની સેવા કરી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Mọdopolọ, nugopọntọ tomẹyitọ lẹ po asi yetọn lẹ po he ko to agun lẹ dlapọn na owhe susu lẹ nọ yí ayajẹ do má numimọ susugege yetọn hẹ mẹhe to azọ́nplọn nado lẹzun lizọnyizọnwatọ tomẹyitọ lẹ.
Hebrew[he]
כמו כן, משגיחים נודדים ונשותיהם שמבקרים בקהילות שונות במשך שנים רבות חולקים בנדיבות את ניסיונם העשיר עם אלו שמקבלים הכשרה לתפקיד זה.
Hindi[hi]
उसी तरह, कई सालों से कलीसियाओं की भेंट करनेवाले सफरी ओवरसियर और उनकी पत्नियाँ, दोनों बड़ी खुशी से अपना बरसों का तजुर्बा उन नए लोगों के साथ बाँटते हैं, जिन्हें सफरी ओवरसियर के तौर पर सेवा करने का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang nagalakbay nga mga manugtatap kag ang ila mga asawa nga tinuig na nga nagaduaw sa mga kongregasyon malipayon nga nagapaambit sang ila madamo nga eksperiensia sa mga ginahanas agod mangin nagalakbay nga mga ministro.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena, lagani momo lalonai kongregesen idauidau idia vadivadi henia sekit bona distrik naria taudia bona edia adavadia be mai edia moale ida edia ekspiriens be sekit bona distrik naria gaukara totona treinini idia abia taudia dekenai idia hadibaia.
Croatian[hr]
Slično tome, putujući nadglednici i njihove supruge koji godinama posjećuju skupštine vrlo rado prenose svoje bogato iskustvo onima koji se tek osposobljavaju za putujuću službu.
Hungarian[hu]
Ugyanígy azok az utazófelvigyázók és a feleségeik, akik már sok éve látogatják a gyülekezeteket, örömmel osztják meg óriási tapasztalatukat azokkal, akiket utazószolgáknak képeznek ki.
Armenian[hy]
Այդպես վարվում են նաեւ շրջագայական ծառայության երկար տարիների փորձ ունեցող վերակացուները՝ իրենց կանանց հետ միասին. նրանք ուրախությամբ կիսում են իրենց հարուստ կենսափորձը այն անհատների հետ, ովքեր նոր են պատրաստվում անցնելու ծառայության այդ ձեւին։
Indonesian[id]
Demikian pula, para pengawas keliling dan istri mereka yang telah mengunjungi sidang-sidang selama bertahun-tahun senang membagikan pengalaman mereka yang limpah dengan orang-orang yang sedang dilatih untuk melayani sebagai rohaniwan keliling.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụkwa, ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị na ndị nwunye ha, bụ́ ndị nọworo na-eleta ọgbakọ dị iche iche ruo ọtụtụ afọ, na-eji obi ụtọ eme ka ndị a na-enye ọzụzụ ije ozi dị ka ndị ozi na-ejegharị ejegharị na-amụta ihe site n’ahụmahụ dị ukwuu ha nwere.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti agdaldaliasat a manangaywan ken dagiti assawada a bumisbisita kadagiti kongregasion iti adun a tawen, siraragsak nga iranranudda dagiti adu a kapadasanda kadagiti sansanayenda nga agserbi kas agdaldaliasat a ministro.
Italian[it]
Analogamente i sorveglianti viaggianti e le loro mogli che visitano le congregazioni da molti anni sono felici di usare il loro bagaglio di esperienza per addestrare altri come ministri viaggianti.
Japanese[ja]
また,長年にわたって諸会衆を訪問している旅行する監督と妻たちも,旅行する奉仕者となるための訓練を受けている人たちに,その豊富な経験を快く分け与えています。
Georgian[ka]
მსგავსადვე, მიმომსვლელი ზედამხედველები და მათი ცოლები, რომლებიც წლების მანძილზე ინახულებენ კრებებს, სიხარულით უზიარებენ თავიანთ მდიდარ გამოცდილებას მათ, რომლებსაც მიმოსვლითი მსახურებისთვის ამზადებენ.
Kannada[kn]
ತದ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು, ಸಂಚರಣ ಶುಶ್ರೂಷಕರಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಲು ತರಬೇತು ಪಡೆಯುವವರೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವಿಪುಲವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 여러 해 동안 회중들을 방문해 온 여행하는 감독자들과 그들의 아내들은 그들의 풍부한 경험을 여행하는 봉사자로 섬기기 위해 훈련을 받고 있는 사람들에게 기쁘게 나누어 줍니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, bakɛngɛli-batamboli oyo baumeli bambula ebele na mosala ya kotala masangá, elongo na basi na bango, bazalaka na esengo ya kopesa boyebi mingi oyo bazali na yango ntango bazali kopesa bandeko ya sika formasyo na mosala yango.
Lozi[loz]
Ka ku swana, baokameli ba maeto ni bafumahali ba bona be se ba sebelelize liputeho ka lilimo-limo ba talusanga ka tabo ze ba ipumani ku zona ku ba ba lutiwa musebezi wa maeto.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, batangidi bena ngendu ne bakaji babu bakadi benze bidimu bia bungi mu dikumbula bisumbu batu baleja aba badibu balongesha bua kuikala batangidi bena ngendu malu a bungi menemene bua kupetabu dimanya dia mua kuenza mudimu eu.
Luvale[lue]
Tulama vakutambwojoka namapwevo javo vaze vanatambukilanga vikungulwilo hamyaka yayivulu nawa, veji kuwahililanga kunangulako uhashi wavo vaze vachili mukuputuka kuzata mulimo wakujinguluka.
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, kum tam tak chhûng kohhrante lo tlawh tawh bial kantute leh an nupuite chuan bial kantu ni tûra zirtîrna dawng tharte hnênah an thiltawn tam tak chu lâwm takin an zirtîr a ni.
Macedonian[mk]
На сличен начин, патувачките надгледници и нивните сопруги што долги години ги посетуваат собранијата со радост го споделуваат своето богато искуство со оние што се обучуваат да служат како патувачки министри.
Marathi[mr]
तसेच, अनेक वर्षांपासून मंडळ्यांना भेटी देणारे प्रवासी पर्यवेक्षक आणि त्यांच्या पत्नी, प्रवासी पर्यवेक्षक म्हणून ज्यांना प्रशिक्षण दिले जाते त्यांना आपल्या अनुभवाच्या संपत्तीचा वाटा आनंदाने देतात.
Norwegian[nb]
Reisende tilsynsmenn og deres koner som har besøkt menigheter i mange år, er på lignende måte glad for å dele sin store erfaring med dem som blir opplært i reisetjenesten.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी, धेरै वर्षदेखि मण्डलीहरूको भ्रमण गरिरहेका परिभ्रमण निरीक्षक तथा तिनीहरूका पत्नीहरूले परिभ्रमण सेवकहरूको हैसियतमा सेवा गर्न प्रशिक्षण लिइरहेकाहरूसित आफ्नो अनुभवको ठूलो भण्डार खुसीसाथ बाँड्छन्।
Dutch[nl]
Ook reizende opzieners en hun vrouwen die al jarenlang gemeenten bezoeken, vinden het fijn hun schat aan ervaring te delen met hen die als reizende bedienaren worden opgeleid.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, balebeledi ba basepedi le basadi ba bona bao ba bego ba dutše ba etela diphuthego ka nywaga e mentši ba abelana diphihlelo tša bona tše dintši le bao ba tlwaeletšwago go hlankela e le badiredi ba basepedi.
Nyanja[ny]
Chimodzimodzinso oyang’anira oyendayenda ndi akazi awo amene akhala akuyendera mipingo kwa zaka zambiri amasangalala kugaŵana zinthu zochuluka zimene akudziŵa ndi anthu amene akuwaphunzitsa ntchito yoyendayenda.
Pangasinan[pag]
Ontan met, saray managbiahen manangasikaso tan saray kaasawaan da a piga-pigay taon lan manbibisita ed saray kongregasyon so maliket a manginanabang ed daakan ya eksperiensya ra ed saramay ipapasal a manlingkor bilang managbiahen ministro.
Papiamento[pap]
Superintendentenan biahero ku nan esposanan ku a bishitá kongregashonnan pa hopi aña tambe ta kontentu pa kompartí e eksperensia ku nan a akumulá, ku esnan ku ta haña entrenamentu pa sirbi komo superintendente biahero.
Pijin[pis]
Olsem tu, olketa traveling overseer and waef bilong olketa wea visitim olketa kongregeson for staka year finis hapi for sharem bigfala savve bilong olketa witim olketa wea kasem training for kamap traveling minister.
Polish[pl]
Podobnie wieloletni nadzorcy podróżujący i ich żony z radością dzielą się swym bogatym doświadczeniem z tymi, którzy dopiero szkolą się do tej pracy.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os superintendentes viajantes e suas esposas, que por muitos anos têm visitado congregações, compartilham de bom grado sua abundante experiência com os que estão sendo treinados para servir como ministros viajantes.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, abacungezi b’ingenzi bamaze imyaka myinshi bagendera amashengero bari kumwe n’abakenyezi babo, babigiranye umunezero, barasangira ibintu vyinshi biboneye n’abariko baramenyerezwa kugira ngo babe abasuku b’ingenzi.
Romanian[ro]
Şi supraveghetorii itineranţi şi soţiile lor care vizitează de ani de zile congregaţiile dau dovadă de dăruire împărtăşindu-le din bogata lor experienţă celor instruiţi să slujească în lucrarea itinerantă.
Russian[ru]
Также разъездные надзиратели и их жены, много лет посещающие собрания, с радостью делятся своим богатым опытом с теми, кого подготавливают для разъездного служения.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, abagenzuzi basura amatorero hamwe n’abagore babo baba bamaze imyaka myinshi muri uwo murimo, bishimira guha ku bumenyi bagiye bunguka mu myaka bamaze mu murimo ababa bagiye gutorezwa kuzaba abagenzuzi basura amatorero.
Sango[sg]
Legeoko nga, asurveillant so ague na ndo nde nde, so asala vizite na akongregation teti angu mingi na awali ti ala, ayeke nga na ngia ti kangbi gbâ ti akode so ala wara na aita so a yeke leke ala ti sala kusala tongana awakua so ague na ndo nde nde.
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව, වසර ගණනාවක් පුරා සභාවන් බැහැදකින සංචාරක අවේක්ෂකයන් හා ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්, සංචාරක දේවසේවකයන් ලෙස සේවය කිරීමට පුහුණු වන අයත් සමඟ තමන් ලබා තිබෙන අද්දැකීම් සම්භාරය සතුටින් බෙදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Rovnako cestujúci dozorcovia s manželkami, ktorí navštevujú zbory už mnoho rokov, sa s radosťou delia o svoje bohaté skúsenosti s tými, ktorí sa zaškoľujú za cestujúcich služobníkov.
Slovenian[sl]
Podobno tudi potujoči nadzorniki s svojimi ženami, ki že mnogo let obiskujejo občine, radostno delijo bogate izkušnje s temi, ki se še šolajo za to potujočo službo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua fiafia ovasia femalagaaʻi ma a latou avā o ē o asiasia faapotopotoga i le tele o tausaga, e faaaogā lo latou tomai ua mauaina ina ia fesoasoani iā i latou, o ē o loo toleniina e avea o ni faifeʻau femalagaaʻi.
Shona[sn]
Saizvozvowo, vatariri vanofambira nevadzimai vavo avo vave vachishanyira ungano kwemakore akawanda nomufaro vanopa ruzivo rwavo rwakakura kune vaya vari kudzidziswa kuzoshanda sevashumiri vanofambira.
Albanian[sq]
Po kështu mbikëqyrësit udhëtues bashkë me gratë e tyre, të cilët kanë vizituar prej shumë vjetësh kongregacionet, u japin nga përvoja e tyre e pasur atyre që po stërviten për të shërbyer si mbikëqyrës udhëtues.
Serbian[sr]
Slično tome, putujući nadglednici i njihove žene koji godinama posećuju skupštine radosno dele svoje bogato iskustvo sa onima koji se obučavaju za putujuće sluge.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, balebeli ba tsamaeang le basali ba bona ba ’nileng ba etela liphutheho ka lilemo tse ngata, ba thabela hore phihlelo ea bona e ngata ba e arolele ba ntseng ba koetlisetsoa ho ba basebeletsi ba tsamaeang.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, waangalizi wasafirio na wake zao ambao wamekuwa wakiyatembelea makutaniko kwa miaka mingi hufurahi kutumia ujuzi wao mwingi pamoja na wale wanaozoezwa watumikie wakiwa wahudumu wasafirio.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, waangalizi wasafirio na wake zao ambao wamekuwa wakiyatembelea makutaniko kwa miaka mingi hufurahi kutumia ujuzi wao mwingi pamoja na wale wanaozoezwa watumikie wakiwa wahudumu wasafirio.
Tamil[ta]
அதைப் போலவே, அநேக வருடங்களாக சபைகளை சந்திக்கும் பயணக் கண்காணிகளும் அவர்களுடைய துணைவியாரும் தாங்கள் பெற்ற அபரிமிதமான அனுபவத்தை பயணக் கண்காணிகளாக பயிற்சி பெறுவோருடன் மகிழ்ச்சியோடு பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, అనేక సంవత్సరాలుగా సంఘాలను సందర్శిస్తున్న ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలు వారి భార్యలు, తమ అనుభవ సంపదను ప్రయాణ సేవకులుగా సేవచేయడానికి తర్ఫీదు పొందుతున్న వారితో సంతోషంగా పంచుకుంటారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง และ ภรรยา ของ เขา ที่ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ มา นาน หลาย ปี ยินดี ที่ จะ แบ่ง ปัน ประสบการณ์ ที่ สั่ง สม มา นาน ให้ แก่ คน ที่ ถูก ฝึก ให้ รับใช้ เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ: ንሓያሎ ዓመታት ንጉባኤታት ክበጽሑ ዝጸንሑ ገየሽቲ ተዓዘብትን ኣንስቶምን ነቲ ዘለዎም ብዙሕ ተመክሮ ነቶም ገየሽቲ ኣገልገልቲ ክዀኑ ዝስልጥኑ ክርስትያናት ተሓጒሶም የካፍልዎም እዮም።
Tagalog[tl]
Gayundin, maligayang ibinabahagi ng mga naglalakbay na tagapangasiwa at ng kani-kanilang asawa na maraming taon nang dumadalaw sa mga kongregasyon ang kanilang maraming karanasan sa mga sinasanay maglingkod bilang naglalakbay na mga ministro.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, balebedi ba ba etang le basadi ba bone ba ba feditseng dingwaga di le dintsi ba etela diphuthego ba abelana maitemogelo a bone a mantsi le bakaulengwe ba ba katisiwang go nna badiredi ba ba etang.
Tongan[to]
‘I he founga tatau, ko e kau ‘ovasia fefononga‘aki mo honau ngaahi uaifi ‘a ia kuo nau ‘a‘ahi ki he ngaahi fakataha‘angá ‘i he ngaahi ta‘u lahi ‘oku nau vahevahe fiefia atu ‘enau taukei lahí ki he fa‘ahinga ‘a ia ‘oku ako‘i ke nau ngāue ko e kau faifekau fefononga‘akí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, ol wasman raun na meri bilong ol i bin raun lukim ol kongrigesen inap planti yia ol i amamas long helpim ol brata em ol i lain long mekim wok wasman raun.
Turkish[tr]
Aynı şekilde, yıllardır cemaatleri ziyaret eden seyahat eden nazırlar ve eşleri, seyahat eden vaiz olmak için eğitim görenlerle zengin tecrübelerini sevinçle paylaşıyorlar.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, valanguteri lava famba-fambaka ni vasati va vona lava nga ni malembe yo tala va ri karhi va endzela mavandlha, va avelana ntokoto wa vona lowukulu ni lava va va letelaka leswaku va va valanguteri lava famba-fambaka.
Twi[tw]
Saa ara nso na ahwɛfo akwantufo ne wɔn yerenom a wɔde mfe pii asrasra asafo ahorow no ne wɔn a wɔretete wɔn ma wɔabɛsom sɛ asomfo akwantufo no kyɛ wɔn osuahu pii no anigye so.
Ukrainian[uk]
Так само і роз’їзні наглядачі та їхні дружини, які відвідують збори вже чимало років, з радістю діляться своїм багатим досвідом з тими, хто тільки вчиться праці роз’їзного наглядача.
Venda[ve]
Nga hu fanaho, vhalavhelesi vha dalelaho zwivhidzo na vhasadzi vhavho vhane vha vha na miṅwaha minzhi vha tshi khou dalela zwivhidzo vha kovhela nḓivho nnzhi ine vha vha nayo vho takala vhathu vhane vha khou vha gudisa uri vha vhe vhaḓinḓa vha dalelaho zwivhidzo.
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, các giám thị lưu động và vợ họ đã viếng thăm các hội thánh trong nhiều năm vui lòng chia sẻ những kinh nghiệm phong phú với những người đang được huấn luyện để phục vụ với tư cách là người truyền giáo lưu động.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, an nagbibiyahe nga mga paramangno ngan an ira mga asawa nga nabisita ha mga kongregasyon ha sulod hin damu ka mga tuig na, malipayon nga nagpapaangbit han ira damu nga eksperyensya ngada hadton ginbabansay basi mag-alagad sugad nga nagbibiyahe nga mga ministro.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā mo te kau tagata feʼoloʼaki pea mo tonatou ʼu ʼohoana ʼaē neʼe nātou ʼaʼahi te ʼu kokelekasio lolotoga ni ʼu taʼu, ʼe nātou fiafia ʼi te vaevae te ʼu meʼa ʼaē ʼe nātou ʼiloʼi mo nātou ʼaē ʼe akoako ke nātou tagata taupau feʼoloʼaki.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, abaveleli abahambahambayo nabafazi babo abebetyelela amabandla kangangeminyaka emininzi babelana ngamava abo amaninzi nabo baqeqeshelwa ukuba ngabalungiseleli abahambahambayo.
Yoruba[yo]
Bákan náà ni àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò àtàwọn ìyàwó wọn tí wọ́n ti ń bẹ àwọn ìjọ wò fún ọ̀pọ̀ ọdún máa ń fi ayọ̀ ṣàjọpín ọ̀pọ̀ ìrírí tí wọ́n ti ní pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń dá lẹ́kọ̀ọ́ láti sìn gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ arìnrìn-àjò.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ababonisi abajikelezayo nomkabo osekuyiminyaka behambela amandla bacobelela ngenjabulo ulwazi lwabo oluningi labo abaqeqeshelwa ukuba babe izinceku ezijikelezayo.