Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقلني إلى كوكب غير معلوم بنظام شمسي آخر
Bulgarian[bg]
Бях пренесена на непозната планета в друга слънчева система.
German[de]
Ich wurde auf einen unbekannten Planeten in einem anderen Sonnensystem transportiert.
English[en]
I've been transported to an unknown planet in a different solar system.
Spanish[es]
He sido transportados a un planeta desconocido en un sistema solar diferente.
Finnish[fi]
Jouduin vieraalle planeetalle toiseen aurinkokuntaan.
French[fr]
Je l'ai été transportés à une planète inconnue dans un système solaire différent.
Hebrew[he]
אני הועברתי לכוכב בלתי-ידוע במערכת שמש אחרת.
Croatian[hr]
Ja sam bio transportiran nepoznati planet u nekom drugom sunčevom sustavu.
Hungarian[hu]
El lettem szállítva egy ismeretlen bolygóra, egy másik naprendszerbe.
Indonesian[id]
Aku berpindah ke planet yang tak diketahui di tata surya yang berbeda.
Italian[it]
Mi ha... trasportata su un pianeta sconosciuto, in un altro sistema solare.
Malay[ms]
Saya dihantar ke planet yang tak dikenali di sistem solar lain.
Norwegian[nb]
Jeg er blitt transportert til en ukjent planet, i et annet solsystem.
Dutch[nl]
Ik ben getransporteerd naar een onbekende planeet... in een ander zonnestelsel.
Polish[pl]
Przeniósł mnie na nieznaną planetę w innym układzie słonecznym.
Portuguese[pt]
Fui transportada para um planeta desconhecido, noutro sistema solar.
Romanian[ro]
Am fost transportată pe o planetă necunoscută intrun alt sistem solar.
Russian[ru]
Я была перенесена на неизвестную планету в другой солнечной системе.
Slovenian[sl]
Prestavil me je na neznan planet v drugem Sončnem sistemu.
Serbian[sr]
Prebačena sam na nepoznatu planetu u nepoznatom solarnom sistemu.
Swedish[sv]
Jag har blivit transporterad till en okänd planet, i ett annat solsystem.
Turkish[tr]
Farklı bir güneş sistemindeki bilinmeyen bir gezegene gönderildim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được dịch chuyển đến một hành tinh chưa xác định ở một thái dương hệ khác.