Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, те последвали предупреждението на Алма към своя народ, когато казал: „Напуснете нечестивите и се отделете, и не докосвайте нечистите им неща“.6
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, είχαν ακολουθήσει τη νουθεσία του Άλμα προς τον λαό του, όταν είπε: «Απομακρυνθείτε από τους ανόμους, σταθείτε χώρια και μην αγγίζετε τα ακάθαρτά τους»6.
English[en]
On the other hand, they had followed the admonition of Alma to his people when he said, “Come ye out from the wicked, and be ye separate, and touch not their unclean things.” 6
Spanish[es]
Por otra parte, siguieron la amonestación que Alma hizo a su pueblo cuando dijo: “Salid de entre los inicuos, y conservaos aparte, y no toquéis sus cosas inmundas”6.
Guarani[gn]
Por otra parte, oseguí hikuai amonestación Alma ojapo va’ekue itavayguakuérape he ́ívo: “ pesẽ umi hekoñañáva apytegui, ha pejei chuguikuéra, ha ani pepoko imba ́eky ́akuérare”6.
Hungarian[hu]
Viszont követték Almának a népéhez intézett következő felszólítását: „gyertek ki a gonoszok közül, és szakadjatok el, és ne érintsétek tisztátalan dolgaikat”.6
Italian[it]
D’altro canto, avevano seguito l’ammonimento di Alma al suo popolo quando disse: “Uscite di fra i malvagi e separatevene, e non toccate le loro impurità”6.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunpak’al a’an, xe’xtaaqe li raatin laj Alma choq’ re lix tenamit naq kixye: chejunilex li nekexʼajok re xtaaqenkil lix yaabʼ xkux li chaabʼil aj ilol karneer, elenqex chaq saʼ xyanqebʼ laj maak, ut jachbʼilaq eeru, ut meechʼeʼ li kʼaʼru tzʼaj rehebʼ ”.6
Lithuanian[lt]
Kita vertus, sakydamas „išeikite iš nelabųjų ir atsiskirkite, ir nelieskite jų nešvarių dalykų“ jis pasekė Almos ir jo tautos pamokymu.6
Mongolian[mn]
Гэхдээ нөгөө талдаа тэд Алмагийн өөрсдийн хүмүүст хандан “та нар бүгд, ёс бусыг үйлдэгчдийн дундаас гарч ирцгээ, мөн та нар тусдаа байгтун, мөн тэдний цэвэр бус зүйлүүдэд бүү хүрэгтүн;”6 хэмээн хэлснийг дагасан юм.
Polish[pl]
Z drugiej strony, podążyli za wezwaniem, jakie Alma rzucił swojemu ludowi, gdy powiedział: „Opuśćcie złych, oddzielcie się od nich, nie dotykajcie ich nieczystych rzeczy”6.
Portuguese[pt]
Por outro lado, tinham seguido a admoestação de Alma a seu povo, quando ele disse: “Afastai-vos dos iníquos, conservai-vos separados e não toqueis em suas coisas imundas”.6
Romanian[ro]
Pe de altă parte, ei au urmat sfatul pe care Alma l-a dat poporului său când a spus: „Plecaţi dintre cei păcătoşi şi fiţi separaţi de ei şi nu atingeţi lucrurile lor necurate”6.
Russian[ru]
Но в то же время они последовали предостерегающим словам Алмы своему народу: «Уйдите от нечестивых и отделитесь от них, и не прикасайтесь к их нечистому»6.
Tahitian[ty]
Areʻa i te tahi pae, ua pee raua i te faaararaa a Alama i to’na mau taata i te na ô raa e, « E haere mai outou mai rotopu i te taata ino, e ia taa ê ia ratou, e eiaha outou e rave noa’tu i to ratou mau mea viivii ra ».6
Ukrainian[uk]
З іншого боку, вони дотрималися поради Алми його народу, коли він сказав: “Відійдіть геть від злочестивих, і відділіться, і не торкайтеся їхніх нечистих речей”6.