Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må erkende, at usikkerhed og blomstrende opiumsvalmueproduktion er to sider af samme sag.
German[de]
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass Unsicherheit und das Aufblühen der Schlafmohnproduktion zwei Seiten einer Medaille sind.
English[en]
We must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.
Spanish[es]
Tenemos que reconocer que la inseguridad y la creciente producción de adormidera son dos caras de la misma moneda.
Finnish[fi]
Meidän on tunnustettava, että turvattomuus ja lisääntyvä oopiumiunikon tuotanto ovat saman kolikon kaksi puolta.
French[fr]
Nous devons reconnaître que l’insécurité et l’essor de la production d’opium constituent deux facettes d’une même réalité.
Italian[it]
Dobbiamo ammettere che l’insicurezza e lo sviluppo della produzione di papaveri da oppio sono due facce della stessa medaglia.
Dutch[nl]
We moeten onderkennen dat de onveiligheid en de als een paddestoel uit de grond schietende opiumproductie twee kanten van dezelfde medaille zijn.
Portuguese[pt]
Temos de reconhecer que a insegurança e a produção florescente de papoilas opiáceas são dois lados da mesma moeda.
Swedish[sv]
Vi måste erkänna att osäkerheten och den blomstrande odlingen av opiumvallmo är två sidor av samma mynt.