Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدين متأثرة
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш малко пияна.
Czech[cs]
Nezdáš se ani trochu opilá.
Greek[el]
Δεν δείχνεις καθόλου μεθυσμένη.
English[en]
You don't seem a bit drunk.
Spanish[es]
No pareces un poco borracha.
Hungarian[hu]
Nem tűnsz, te egy kicsit részegnek?
Italian[it]
Non sembri per niente sbronza.
Dutch[nl]
Je lijkt helemaal niet dronken.
Polish[pl]
Nie wydajesz się pijana.
Portuguese[pt]
Não me parece bêbada.
Russian[ru]
Не похоже, чтобы ты была пьяна.
Serbian[sr]
Ne izgledaš mi ni malo pijano.