Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В стратегията „ЕС 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж се подчертава необходимостта от „приобщаващ растеж“, който, наред с другото, повишава способността на гражданите да упражняват правата си чрез заетост, инвестиране в умения, борба с бедността и модернизиране на пазарите на труда и системите за социална защита.
Danish[da]
I EU's 2020-strategi for en intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst understreges behovet for "inklusiv vækst", som blandt andet styrker borgerne gennem beskæftigelse, investering i kompetencer, bekæmpelse af fattigdom og modernisering af arbejdsmarkederne og den sociale beskyttelse.
German[de]
9) In der Strategie EU 2020 für intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum wird die Notwendigkeit des inklusiven Wachstums hervorgehoben, denn es stärkt unter anderem die Bürgerbeteiligung durch Beschäftigung, Investitionen in Qualifikationen, die Bekämpfung von Armut und die Modernisierung der Arbeitsmärkte und des Sozialschutzes.
English[en]
9) The EU 2020 strategy on a smart, sustainable, and inclusive growth highlights the need for inclusive growth, which amongst other things empowers citizens through employment, investing in skills, fighting poverty and modernising labour markets and social protection.
Estonian[et]
9) Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegias „Euroopa 2020“ rõhutatakse kaasava majanduskasvu vajadust, mis muu hulgas võimestab kodanikke tööhõive, oskustesse investeerimise, vaesuse vastu võitlemise ning tööturgude ja sotsiaalkaitse ajakohastamise kaudu.
Finnish[fi]
9) Älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevassa Eurooppa 2020 -strategiassa korostetaan, että tarvitaan osallistavaa kasvua, jolla muun muassa voimaannutetaan kansalaisia edistämällä työllisyyttä, investoimalla ammattitaitoon, torjumalla köyhyyttä ja nykyaikaistamalla työmarkkinoita ja sosiaaliturvaa.
French[fr]
La stratégie «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive insiste sur la nécessité d’une croissance inclusive qui, entre autres, responsabilise les citoyens au travers de l’emploi, de l’investissement dans les compétences, de la lutte contre la pauvreté et de la modernisation des marchés du travail et de la protection sociale.
Croatian[hr]
U strategiji Europa 2020., kojom se želi postići pametan, održiv i uključiv rast, ističe se potreba za uključivim rastom koji između ostalog osnažuje građane zapošljavanjem, ulaganjem u razvoj vještina, borbom protiv siromaštva te modernizacijom tržišta rada i sustava socijalne zaštite.
Hungarian[hu]
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó EU 2020-as stratégia rávilágít az „inkluzív növekedés” szükségességére, amely – többek között – a foglalkoztatás, a készségekbe való befektetés, a szegénység elleni küzdelem, valamint a munkaerőpiac és a szociális védelem korszerűsítése révén erősít a polgárok helyzetét.
Italian[it]
La strategia UE 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva sottolinea la necessità di una crescita inclusiva che, tra l'altro, favorisca l'emancipazione dei cittadini attraverso l'occupazione, gli investimenti nelle competenze, la lotta alla povertà e la modernizzazione dei mercati del lavoro e della protezione sociale.
Maltese[mt]
L-istrateġija UE-2020 dwar tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv tenfasizza l-ħtieġa ta' tkabbir inklużiv li, fost affarijiet oħra, jirresponsabbilizza liċ-ċittadini permezz tal-impjiegi, l-investiment fil-ħiliet, il-ġlieda kontra l-faqar, u l-immodernizzar tas-swieq tax-xogħol u tal-protezzjoni soċjali.
Dutch[nl]
In de EU-2020 strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei wordt gewezen op het belang van inclusieve groei omdat het - onder andere - burgers sterker maakt middels werk, het investeren in vaardigheden, het bestrijden van armoede, en het moderniseren van arbeidsmarkten en de sociale bescherming.
Polish[pl]
Strategia „Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu podkreśla potrzebę wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, który między innymi wzmacnia pozycję obywateli poprzez zatrudnienie, inwestycje w umiejętności, walkę z ubóstwem oraz modernizację rynków pracy i ubezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
9) A Estratégia UE 2020 para um crescimento inteligente, inclusivo e sustentável salienta a necessidade de um "crescimento inclusivo" que, entre outros, capacite os cidadãos através do emprego, investindo em capacidades profissionais, lutando contra a pobreza, e modernizando os mercados de trabalho e a proteção social.
Romanian[ro]
Strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și incluzivă subliniază necesitatea unei creșteri incluzive care, printre altele, să capaciteze cetățenii prin încadrarea în muncă, investind în competențe, luptând împotriva sărăciei și modernizând piețele forței de muncă și protecția socială.
Slovak[sk]
Stratégia Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu poukazuje na potrebu inkluzívneho rastu, ktorým sa okrem iného posilní postavenie občanov prostredníctvom zamestnania, investovania do zručností, boja proti chudobe, modernizácie pracovných trhov a sociálnej ochrany.
Slovenian[sl]
V strategiji Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast je poudarjeno, da je potrebna vključujoča rast, s katero se bo prek zaposlovanja, naložb v znanje in spretnosti, boja proti revščini in posodobitve trgov dela in socialne zaščite med drugim okrepila tudi vloga državljanov.
Swedish[sv]
9) Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla belyser behovet av en tillväxt för alla, som bland annat ger medborgare egenmakt genom sysselsättning, investering i kompetens, fattigdomsbekämpning och modernisering av arbetsmarknaderna samt socialt skydd.