Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حدث ذلك خلال عهد پورفيريو دياز — وقت كانت هنالك فيه طبقة ارستقراطية متديِّنة جدا وطبقة عاملة فقيرة جدا في المكسيك.
Czech[cs]
To se přihodilo v období vlády Porfiria Díaze, v době, kdy v Mexiku žila třída silně pobožných šlechticů a třída velmi chudého dělnictva.
German[de]
Das geschah während des Regimes von Porfirio Díaz — zu einer Zeit, wo es in Mexiko einen sehr religiösen Adel und eine bitterarme Arbeiterklasse gab.
Greek[el]
Αυτό συνέβη την εποχή του Πορφίριο Ντίας—εποχή κατά την οποία υπήρχε στο Μεξικό μια πολύ θρησκευόμενη τάξη αριστοκρατών και μια πολύ φτωχή εργατική τάξη.
English[en]
This happened during the era of Porfirio Díaz—a time when there was a very religious aristocratic class and a very poor working class in Mexico.
Spanish[es]
Ocurría esto en la época porfiriana, cuando coexistían en México una clase aristocrática religiosa y una clase paupérrima de gente trabajadora.
Finnish[fi]
Tämä tapahtui Porfirio Díazin kaudella, jolloin Meksikossa oli hyvin uskonnollinen aristokraattien luokka ja hyvin köyhä työväenluokka.
French[fr]
Cette lettre avait été écrite sous le gouvernement de Porfirio Díaz. À cette époque, on distinguait une classe aristocratique, très pratiquante, et une classe laborieuse, très pauvre.
Hungarian[hu]
Ez Porfirio Díaz időszaka alatt történt — egy olyan időben, amikor egy rendkívül vallásos arisztokrácia és egy nagyon szegény munkásosztály létezett Mexikóban.
Indonesian[id]
Hal ini terjadi selama masa pemerintahan Porfirio Díaz—suatu masa ketika masih terdapat golongan bangsawan yang religius dan golongan buruh yang sangat miskin di Meksiko.
Italian[it]
Questo avveniva all’epoca di Porfirio Díaz, quando in Messico c’erano una classe aristocratica religiosissima e una classe operaia poverissima.
Japanese[ja]
これはポルフィリオ・ディアスの時代のことでした。 それはメキシコに,非常に信心深い上流階級と非常に貧しい労働者階級の存在していた時代です。
Korean[ko]
이 일은 포르피리오 디아스 시대, 즉 극단적인 종교적 귀족 계급과 극빈한 노동 계급이 멕시코에서 공존하던 시절에 있었다.
Malagasy[mg]
Izany dia nitranga nandritra ny fotoana nanapahan’i Porfirio Díaz — fotoana nisian’ny sarangan’olona avo razana tia fivavahana be sy ny sarangan’olona mpiasa madinika nahantra be, teto Meksika.
Norwegian[nb]
Dette fant sted under Porfirio Díaz’ styre — en tid da det var en svært religiøs aristokratisk klasse og en svært fattig arbeiderklasse i landet.
Dutch[nl]
Dit gebeurde in het tijdperk van Porfirio Díaz — een tijd waarin er in Mexico een zeer religieuze aristocratische klasse en een zeer arme arbeidersklasse waren.
Polish[pl]
Działo się to za rządów Porfiria Díaza, kiedy w Meksyku istniał podział na bardzo religijną arystokrację i bardzo biedną klasę ludzi pracy.
Portuguese[pt]
Isto aconteceu durante a era de Porfirio Díaz — uma época em que havia uma classe aristocrática muito religiosa e outra classe trabalhadora muito pobre no México.
Slovak[sk]
To sa stalo za éry Porfiria Díaza — v čase, keď v Mexiku existovala veľmi nábožná trieda aristokratov a veľmi chudobná trieda pracujúcich.
Swedish[sv]
Detta hände under Porfirio Díaz’ era — en tid då det fanns en mycket religiös aristokratisk klass och en mycket fattig arbetarklass i Mexico.
Chinese[zh]
此事发生于迪亚斯执政的时期。 那时在墨西哥,社会上分成两个阶级:笃信宗教的贵族阶级和赤贫的工人阶级。
Zulu[zu]
Lokhu kwenzeka phakathi nenkathi kaPorfirio Díaz—lapho kunesigaba sababusayo esishisekela inkolo kakhulu nesigaba sabantu abavamile abampofu kakhulu eMexico.