Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Бяха приети мерки за подобряване на тяхната пригодност за заетост и участие на пазара на труда.
Czech[cs]
Byla přijata opatření s cílem zlepšit jejich zaměstnatelnost a spojení s trhem práce.
Danish[da]
Der er vedtaget foranstaltninger for at forbedre deres beskæftigelsesegnethed og øge deres tilknytning til arbejdsmarkedet.
Greek[el]
Έχουν ληφθεί μέτρα για τη βελτίωση της απασχολησιμότητάς τους και την παραμονή τους στην αγορά εργασίας.
Spanish[es]
Se han adoptado medidas para mejorar su empleabilidad y su participación en el mercado laboral.
Estonian[et]
Nende tööalase konkurentsivõime ja tööturul osalemise parandamiseks on võetud meetmeid.
Finnish[fi]
On hyväksytty toimenpiteitä, joilla parannetaan ikääntyneiden työntekijöiden työllistettävyyttä ja työmarkkinoille kiinnittymistä.
Croatian[hr]
Donesene su mjere za povećanje mogućnosti njihova zapošljavanja i povezanosti s tržištem rada.
Hungarian[hu]
Sor került bizonyos intézkedésekre az idősebbek foglalkoztathatóságának és munkaerőpiaci kötődésének javítása érdekében.
Italian[it]
Sono state adottate misure per migliorarne l’occupabilità e il collegamento con il mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Imtasi priemonių jų įsidarbinamumui ir sąsajoms su darbo rinka pagerinti.
Latvian[lv]
Ir pieņemti pasākumi, lai uzlabotu viņu nodarbināmību un saikni ar darba tirgu.
Maltese[mt]
Ġew adottati miżuri biex itejbu l-impjegabbiltà tagħhom u l-irbit mas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Er zijn maatregelen genomen om de inzetbaarheid van oudere werknemers en hun band met de arbeidsmarkt te verbeteren.
Polish[pl]
Przyjęto środki, aby zwiększyć ich szanse na zatrudnienie i więzi z rynkiem pracy.
Portuguese[pt]
Adotaram-se medidas para melhorar a empregabilidade desta faixa da população e promover o seu vínculo ao mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Au fost adoptate măsuri pentru a se îmbunătăți capacitatea acestora de inserție profesională și legătura lor cu piața muncii.
Slovak[sk]
Prijali sa opatrenia na zlepšenie zamestnateľnosti týchto pracovníkov, ako aj ich väzieb na trh práce.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje njihove zaposljivosti in povezanosti s trgom dela so že bili sprejeti ukrepi.
Swedish[sv]
Åtgärder har vidtagits för att öka deras anställbarhet och anknytning till arbetsmarknaden.