Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, за довечера...
Bosnian[bs]
Hoću reći, ako ima imalo sumnje...
Czech[cs]
Tati, dnes večer...
German[de]
Vater, beim Borgen...
Greek[el]
Μπαμπά, για σήμερα...
English[en]
Papa, about tonight...
Spanish[es]
Papá, esta noche...
Estonian[et]
Isa, mis puudutab tänast...
Basque[eu]
Aita, gaur gauez...
Finnish[fi]
Isä, illalla...
Hebrew[he]
אבא, לגבי הערב...
Hungarian[hu]
Apa, ami a ma estét illeti...
Indonesian[id]
Ayah, tentang malam ini...
Italian[it]
Papà, per questa sera...
Malay[ms]
Ayah, saya nak tanya tentang...
Dutch[nl]
Papa, over vanavond...
Polish[pl]
Tato, pamiętasz, że dziś...
Portuguese[pt]
Papai, sobre hoje à noite...
Romanian[ro]
Tată, în legătură cu deseară...
Russian[ru]
. Папа сегодня вечером...
Slovak[sk]
Otec, dnes večer...
Slovenian[sl]
Oče, glede nocojšnjega sposojanja...
Serbian[sr]
Tata što se tiče pozajmice večeras...
Thai[th]
พ่อคะ คือว่าคืนนี้
Vietnamese[vi]
Ba à, tối nay con...
Chinese[zh]
爸爸 今天 晚上 的 借物