Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (докладчик) поиска връщане на своя доклад за разглеждане в комисия, в съответствие с член 175, параграф 2 от Правилника за дейността.
Czech[cs]
Zpravodaj: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (zpravodaj) v souladu s čl. 175 odst. 2 jednacího řádu požádal, aby byla jeho zpráva vrácena výboru.
Danish[da]
Ordfører: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (ordfører) anmodede i overensstemmelse med artikel 175, artikel 2, i forretningsordenen om, at hans betænking blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
Berichterstatter: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (Berichterstatter) beantragt gemäß Artikel 175 Absatz 2 GO die Rücküberweisung seines Berichts an den Ausschuss.
Greek[el]
Εισηγητής: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (εισηγητής), ο οποίος ζητεί, σύμφωνα με το άρθρο 175, παράγραφος 2, του Κανονισμού την αναπομπή της έκθεσής του στην επιτροπή.
English[en]
Rapporteur: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (rapporteur) asked, pursuant to Rule 175(2), for the report to be referred back to committee.
Spanish[es]
Ponente: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (ponente) solicita, de conformidad con el artículo 175, apartado 2, del Reglamento, la devolución a comisión de su informe.
Estonian[et]
Raportöör: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (raportöör) taotles kooskõlas kodukorra artikli 175 lõikega 2 raporti tagasisaatmist komisjonile.
Finnish[fi]
Esittelijä: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (esittelijä) pyysi työjärjestyksen 175 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että hänen mietintönsä palautetaan valiokunnan käsiteltäväksi.
French[fr]
Rapporteur: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (rapporteur) demande, conformément à l'article 175, paragraphe 2, du règlement, le renvoi de son rapport en commission.
Croatian[hr]
Izvjestitelj: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (izvjestitelj) zahtijeva, u skladu s člankom175. stavkom 2. Poslovnika, ponovno vraćanje svog izvješća u odbor.
Italian[it]
Relatore: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (relatore) chiede, a norma dell'articolo 175, paragrafo 2, del regolamento, il rinvio della sua relazione in commissione.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (pranešėjas) pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnio 2 dalį paprašė jo pranešimą grąžinti nagrinėti komitetui.
Latvian[lv]
Referents: Toine Manders (A7-0278/2013). Toine Manders (referents) saskaņā ar Reglamenta 175. panta 2. punktu pieprasīja nodot viņa ziņojumu atpakaļ komitejai.
Maltese[mt]
Rapporteur: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (rapporteur) talab, bi qbil mal-Artikolu 175(2), tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport tiegħu jintbagħat lill-kumitat.
Dutch[nl]
Rapporteur: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (rapporteur) verzoekt overeenkomstig 175, lid 2, van het Reglement, om terugverwijzing van zijn verslag naar de commissie.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (sprawozdawca) zwrócił się zgodnie z art. 175 ust. 2 Regulaminu o odesłanie swojego sprawozdania do komisji.
Portuguese[pt]
Relator: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (relator) solicita, nos termos do artigo 175.o, n.o 2, do Regimento, a devolução do seu relatório à comissão.
Romanian[ro]
Raportor: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (raportor) a solicitat, în conformitate cu articolul 175 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, retrimiterea raportului său în comisie.
Slovak[sk]
Spravodajca: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (spravodajca) v súlade s článkom 175 ods. 2 rokovacieho poriadku požiadal, aby bola jeho správa vrátená výboru.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (poročevalec) je v skladu s členom 175(2) Poslovnika zahteval, da se njegovo poročilo vrne odboru.
Swedish[sv]
Föredragande: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (föredragande) begärde, med åberopande av artikel 175.2 i arbetsordningen, att betänkandet skulle återförvisas till utskottet.