Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحتاج إلى ضمان أنّ أحداً آخر لن يخونني
Bulgarian[bg]
И трябва да се уверя, че друг няма да ме предаде.
Bosnian[bs]
I moram se osigurati da me niko drugi ne izda.
Czech[cs]
A potřebuju zajistit, aby mě nikdo další nezradil.
German[de]
Und ich muss sicher sein, dass mich nicht noch jemand verrät.
Greek[el]
Και πρέπει να βεβαιωθώ, ότι δε θα με προδώσει κανένας άλλος.
English[en]
And I need to ensure no-one else betrays me.
Spanish[es]
Y necesito asegurarme de que nadie más me traicione.
Persian[fa]
و میخوام مطمئن باشم دیگه کسی بهم خیانت نمیکنه.
French[fr]
Et je dois m'assurer que personne ne me trahisse.
Hungarian[hu]
És még egyszer nem árulhat el senki!
Italian[it]
Ed ho bisogno di accertarmi che nessun altro mi tradira'.
Dutch[nl]
En ik moet zekerheid dat niemand anders me zal verraden.
Polish[pl]
Muszę mieć pewność, że nikt więcej nie zdradzi.
Portuguese[pt]
E preciso assegurar-me de que mais ninguém me trairá.
Romanian[ro]
Şi trebuie să mă asigur că nu mă mai trădează nimeni.
Russian[ru]
И мне нужно быть уверенным, что больше меня никто не предаст.
Serbian[sr]
И морам се осигурати да ме нико други не изда.
Swedish[sv]
Och jag måste se till att ingen annan förråder mig.
Turkish[tr]
Bir de kimsenin bana ihanet etmeyeceğine emin olmalıyım.
Ukrainian[uk]
І всім треба дати урок, щоб не сміли мене зраджувати.
Vietnamese[vi]
Và tôi cần đảm bảo không bị ai khác phản bội.
Chinese[zh]
還要 確保 再也 沒人 背叛 我