Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сухите лета и студените зими се дължат най-вече на влиянието на вятъра „Cierzo“.
Czech[cs]
Především působením větru „Cierzo“ je krajina v létě vyprahlejší a zimy jsou chladnější.
Danish[da]
Som følge af især »Cierzo«-vinden forstærkes tørken om sommeren og kulden om vinteren.
German[de]
Vor allem bedingt durch den Cierzo sind die Sommer besonders trocken und die Winter besonders kalt.
Greek[el]
Τα καλοκαίρια γίνονται πιο ξηρά και οι χειμώνες πιο ψυχροί, κυρίως λόγω του ανέμου Cierzo.
English[en]
Mainly due to the ‘Cierzo’ wind, the winters are colder and the summers drier.
Spanish[es]
Debido principalmente al viento «Cierzo», se ve incrementada la aridez del verano y el frío del invierno.
Estonian[et]
Suved on kuivad ja talved külmad peamiselt cierzo tõttu.
Finnish[fi]
Pääasiassa cierzo-tuulen vaikutuksesta kesät ovat kuivia ja talvet kylmiä.
French[fr]
Du fait principalement du «cierzo», les étés y sont plus secs et les hivers plus froids.
Hungarian[hu]
Elsősorban a „cierzo” szél hatására a nyarak egyre szárazabbá, a telek egyre hidegebbé válnak.
Italian[it]
Principalmente a causa del vento «cierzo», le estati sono sempre più aride e gli inverni più freddi.
Lithuanian[lt]
Dėl cierzo žiemos regione būna šaltos, o vasaros sausos.
Latvian[lv]
Galvenokārt “Cierzo” ietekmē vasaras ir sausākas un ziemas – aukstākas.
Maltese[mt]
Ir-raġuni ewlenija għaliex in-nixfa matul is-sajf u l-kesħa matul ix-xitwa jkomplu jiżdiedu iktar, hija dovuta għar-riħ “cierzo”.
Dutch[nl]
Vooral door de „Cierzo”-wind zijn de winters kouder en de zomers droger.
Polish[pl]
Głównie z uwagi na występowanie wiatru cierzo okresy zimowe są na tym obszarze chłodniejsze, a okresy letnie – bardziej suche.
Portuguese[pt]
Por influência, sobretudo, do vento «Cierzo», os Invernos são mais frios e os Verões mais quentes.
Romanian[ro]
Din cauza vântului „Cierzo”, verile sunt mai secetoase și iernile mai friguroase.
Slovak[sk]
Hlavne v dôsledku vetra „Cierzo“ sú zimy chladnejšie a letá suchšie.
Slovenian[sl]
Zlasti zaradi vetra „Cierzo“ so zime bolj mrzle in poletja bolj suha.
Swedish[sv]
Vintrarna är kallare och somrarna är varmare främst på grund av cierzovinden.