Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси, некласифицирани другаде, неподсилени, ненаслоени, без подложка, нито по друг начин съчетани с други материали (без самозалепващи се продукти, както и подови настилки и облицовки за стени или тавани от позиция 3918 по ХС и стерилни средства за предотвратяване на сраствания, използвани в хирургията или стоматологията, от подпозиция 3006 10 30 по КН)
Czech[cs]
Desky, listy, fólie, filmy a pásy z nelehčených plastů, j. n., nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály (kromě samolepicích výrobků a krytin podlah, obkladů stěn a stropů z HS 3918 a sterilních adhezních bariér pro chirurgii nebo zubní lékařství KN 3006 10 30)
Danish[da]
Plader, ark, film, folier, bånd og strimler af plast undtagen celleplast, i.a.n, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer (undtagen selvklæbende og undtagen gulvbelægningsmaterialer og væg- eller loftsbeklædning henhørende under HS 3918 samt sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug henhørende under KN 3006 10 30)
German[de]
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumten Kunststoffen, a. n. g., weder verstärkt noch geschichtet („laminiert“) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden (ohne selbstklebende Erzeugnisse sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen von HS 39.18 und sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken von KN 3006 10 30)
Greek[el]
Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες, από μη κυψελώδεις πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α., μη ενισχυμένα, ούτε με αλλεπάλληλες στρώσεις, χωρίς υπόθεμα ούτε συνδυασμένα με παρόμοιο τρόπο με άλλες ύλες (εκτός από τα αυτοκόλλητα είδη καθώς και τις επενδύσεις δαπέδου, τοίχου και οροφής της κλάσης 3918 του ΕΣ και τις αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική της κλάσης 3006 10 30 της ΣΟ)
English[en]
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.c., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of HS 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of CN 3006 10 30)
Spanish[es]
Placas, hojas, películas, cintas y tiras de plástico no celular n.c.o.p., no reforzadas, laminadas, apoyadas o combinadas de modo similar con otros materiales (excepto productos autoadhesivos, revestimientos de pisos, paredes y techos del SA 3918 y barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología de la NC 3006 10 30)
Estonian[et]
Mujal klassifitseerimata tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad mittepoorsest plastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata (v.a isekleepuvad tooted, rühma HS 39.18 kuuluvad põranda-, seina- ja laekatted või kirurgias või CN 3006 10 30 alla kuuluvad stomatoloogias kasutatavad steriilsed käsnad)
Finnish[fi]
Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, ei kuitenkaan huokoisesta muovista valmistetut, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt (pois lukien itsekiinnittyvät tuotteet, HS-nimikkeen 3918 lattian-, seinän- ja katonpäällysteet sekä CN-nimikkeen 3006 10 30 steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön)
French[fr]
Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires n.c.a., non renforcées ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières (à l'exclusion des produits auto-adhésifs et des revêtements de sols, de murs ou de plafonds du SH 3918 et des barrières antiadhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire de la NC 3006 10 30)
Croatian[hr]
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce necelularne plastike, d. n., neojačane, laminirane, s podlogom ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima (isključujući samoljepljive proizvode kao i podne, zidne i stropne obloge iz CT-a 3918 i sterilne ljepljive barijere za kirurgiju i zubarstvo iz CT-a 3006 10 30)
Hungarian[hu]
M.n.s. lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, nem porózus műanyagokból, nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált (öntapadó termékek, a 3918 vtsz. alá tartozó padló-, fal-, mennyezetburkolók, valamint a 3006 10 30 KN-kód alá tartozó steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók kivételével)
Italian[it]
Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, n.c.a., non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie (esclusi autoadesivi, rivestimenti per pavimenti, pareti o soffitti della voce SA 3918, nonché barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria della voce NC 3006 10 30)
Lithuanian[lt]
Niekur kitur nepriskirtos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės, iš neakytųjų plastikų, nearmuotų, nelaminuotų, be pagrindo ar panašiai nesuderintų su kitomis medžiagomis (išskyrus lipnius gaminius, grindų, sienų, lubų dangą, priskirtus SS 39.18 pozicijai, ir sterilias chirurgines arba odontologines priemones, neleidžiančias susidaryti sąaugoms, priskirtas KN 3006 10 30 pozicijai)
Latvian[lv]
Plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes no bezporu plastmasām, nestiegrotas, nelaminētas un nav līdzīgi savienotas ar citiem materiāliem (izņemot pašlīmējošos izstrādājumus, kā arī HS pozīcijas 3918 grīdas, sienu un griestu segumus un KN koda 3006 10 30 sterilos, absorbējošos ķirurģijas un stomatoloģijas līdzekļus, kas aptver asiņošanu)
Maltese[mt]
Plakki, folji, riti, fojl u strixxi, ta' plastik mhux ċellulari, n.e.c., mhux rinfurzati, laminati, mirfuda jew kombinati b'mod simili ma' materjali oħrajn (esklużi prodotti li jeħlu weħidhom kif ukoll u tal-għata tal-paviment, tal-ħajt u tas-saqaf tal-HS 39.18 u ta' barrieri ta' aderenza sterili tal-kirurġija jew tad-dentistrija tan-NM 3006 10 30)
Dutch[nl]
Platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, n.e.g., niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager (excl. zelfklevende producten, vloerbedekking en wand- en plafondbekleding bedoeld bij GS-post 3918, en steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, bedoeld bij GN-onderverdeling 3006 10 30)
Polish[pl]
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, gdzie indziej niesklasyfikowane, niewzmocnionych, nielaminowanych (z wyłączeniem produktów samoprzylepnych, wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, objętych HS 3918 oraz sterylnych chirurgicznych lub dentystycznych środków zapobiegających powstawaniu zrostów, objętych CN 3006 10 30)
Portuguese[pt]
Chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plásticos não alveolares não especificados nem compreendidos em outras posições, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias (exceto produtos autoadesivos e revestimentos para pavimentos, paredes ou tetos da posição 3918 e barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia da posição 3006 10 30)
Romanian[ro]
Plăci, folii, pelicule, panglici și benzi, din materiale plastice nealveolare, n.c.a., neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport din alte materiale (exclusiv produsele autoadezive și materialele de acoperire pentru podele, pereți și tavane prevăzute la poziția SA 39.18 și barierele antiaderență, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie prevăzute în NC 3006 10 30)
Slovak[sk]
Platne, listy, filmy, fólie, pásy a pásky z plastov i. n., nevystužené, nelaminované, nezosilnené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi (s výnimkou samolepiacich produktov, podlahových krytín a obkladov na steny a stropy patriacich do položky 3918 HS a sterilných prostriedkov na zabránenie vzniku zrastov používaných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve patriacich do položky 3006 10 30 HS)
Slovenian[sl]
Plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz necelularih plastičnih mas, d. n., neojačani, nelaminirani, brez podloge ali nekombinirani z drugimi materiali (razen samolepilnih proizvodov, talnih oblog in tapet za stene in strope iz HS 3918 ter sterilnih kirurških ali zobarskih zapor proti sprijemanju iz KN 3006 10 30)
Swedish[sv]
Övriga plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material (utom självhäftande produkter samt golvbeläggningsmaterial, vägg- eller takbeklädnad enligt HS 3918 och sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk enligt KN 3006 10 30)