Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدى بنا إلى أزمة اقتصادية خطيرة مثل أى أزمة واجهتنا منذ الكساد العظيم عندما ضربتنا الأزمة الاقتصادية
Bulgarian[bg]
Алчността и безотговорността, на Уол Стрийт и във Вашингтон, ни доведе до финансова криза, толкова сериозна колкото всяка друга след Голямата депресия насам.
Bosnian[bs]
Era pohlepe i neodgovornosti na Wall Streetu i u Washingtonu nas je dovela u finansijsku krizu najozbiljniju sa kojom se srećemo od vremena velike depresije.
Czech[cs]
Éra chamtivosti a neodpovědnosti na Wall Street a ve Washingtonu, nás zavedla do finanční krize, nejvážnější od Velké hospodářské krize.
Danish[da]
Grådigheden og uansvarligheden på Wall Street og i Washington har ført os ud i den værste finansielle krise, siden depressionen.
German[de]
Das Zeitalter der Geldgier und Verantwortungslosigkeit... an der Wall Street und in Washington... 29. September, 2008... hat uns in eine finanzielle Krise geführt... die genauso gravierend ist, wie jede andere... der wir seit der Großen Depression gegenüberstanden.
Greek[el]
Η εποχή της απληστίας και της ανευθυνότητας στη Wall Street και στην Ουάσινγκτον... μας οδήγησε σε μια οικονομική κρίση που τόσο σοβαρή έχουμε να δούμε από τη Μεγάλη Ύφεση.
English[en]
The era of greed and irresponsibility on Wall Street and in Washington has led us to a financial crisis as serious as any that we have faced since the Great Depression.
Spanish[es]
La era de la avaricia e irresponsabilidad en Wall Street y en Washington nos ha llevado a una crisis financiera tan seria como las peores desde la Gran Depresión.
Estonian[et]
Ahnus ning vastutustundetus Wall Streetil ja Washingtonis viisid meid tõsiseima finantskriisini peale suurt depressiooni.
Finnish[fi]
Wall Streetin ja Washingtonin ahneuden ja vastuuttomuuden aika... Syyskuun 29. 2008... on johtanut talouskriisiin joka on lähes yhtä vakava kuin Suuri lama.
French[fr]
L'ère de cupidité et d'irresponsabilité à Wall Street et à Washington, a causé une crise financière plus grave que toutes celles survenues depuis la Dépression.
Hebrew[he]
עידן תאוות הבצע וחוסר האחריות בוול סטריט ובוושינגטון הוביל אותנו למשבר פיננסי חמור יותר מכל מה שהכרנו מאז המיתון הגדול.
Croatian[hr]
Era pohlepe i neodgovornosti na Wall Streetu i u Washingtonu nas je dovela u financijsku krizu koja je najozbiljnija s kojom se susrecemo jos vremena Velike depresije.
Hungarian[hu]
A kapzsiság és felelőtlenség korszaka a Wall Streeten és Washingtonban... 2008. szeptember 29. ... pénzügyi válságot eredményezett, ami a legsúlyosabb a nagy gazdasági válság óta.
Italian[it]
L'era dell'avidita'e della irresponsabilita'a Wall Street... e a Washington... ci ha condotti a una crisi finanziaria cosi'drammatica come non ne avevamo piu'affrontate dalla Grande Depressione.
Dutch[nl]
Het tijdperk van hebzucht en onverantwoordelijkheid op Wall Street en in Washington heeft ons geleid tot een financiële crisis, erger dan elke ander die we sinds de Grote Depressie hebben gehad.
Polish[pl]
Era chciwości i nieodpowiedzialności na Wall Street i w Waszyngtonie... 29 września 2008... doprowadziła nas do kryzysu finansowego, najpoważniejszego od czasu Wielkiego Kryzysu.
Portuguese[pt]
A era da ganância e da irresponsabilidade em Wall Street, e em Washington, levou-nos a uma crise financeira tão grave como a que enfrentámos na Grande Depressão.
Romanian[ro]
Era lăcomiei şi a iresponsabilităţii pe Wall Street şi în Washington 29 septembrie 2008 ne-a dus spre o criză financiară la fel de serioasă ca oricare dintre cele de după Marea Depresie.
Russian[ru]
Ёра жадности и безответственности на " олл — трит и в ¬ ашингтоне привела нас к серьезному финансовому кризису подобно которому мы не испытывали со времен ¬ еликой ƒепрессии.
Slovenian[sl]
Obdobje pohlepa in neodgovornosti na Wall Streetu in v Washingtonu 29. september 2008 nas je privedlo v finančno krizo, kakršne nismo videli že od Velike depresije.
Serbian[sr]
Era pohlepe na Vol Stritu i u Vašingtonu, dovela nas je do najozbiljnije finansijske krize još od Velike depresije.
Swedish[sv]
Eran av girighet och ansvarslöshet på Wall Street och i Washington har lett till en finanskris utan motstycke sen den stora depressionen.
Turkish[tr]
Wall Street'teki ve Washington'daki açgözlülük ve sorumsuzluk dönemi... 29 Eylül 2008... büyük Buhran'dan bu yana gördüğümüz en ciddi finansal krize yol açtı.