Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رؤيتهم مع ( لوكريشيا ) في البساط ستجعل المواطنون أهدأ.
Czech[cs]
Pohled na ně, jak jsou spárováni, s Lucretiou v pulvinu, pomůže uklidnit obyvatelstvo.
German[de]
Ihr Anblick zusammen mit Lucretia im Pulvinus wird die Bürger beruhigen.
Greek[el]
Η θέα τους μαζί με την Λουκρητία στο θεωρείο, θα βοηθήσει στον καθησυχασμό των πολιτών.
English[en]
The sight of them coupled with Lucretia in the pulvinus shall help calm the citizenry.
Spanish[es]
La vista de ellos junto a Lucretia en el pulvinus... ayudará a calmar a los ciudadanos.
Estonian[et]
Kodanikud rahunevad, kui näevad neid seal ja Lucretiat looþis seismas.
French[fr]
Vos troupes et la présence de Lucrétia au pulvinus, aideront à calmer les citoyens.
Hebrew[he]
מראה החיילים, יחד עם לוקרשיה ביציע הכבוד, יסייע בהרגעת התושבים.
Hungarian[hu]
A katonák és Lucretia látványa a pulvinuson bizonyára megnyugtatja majd a polgárokat.
Italian[it]
La loro presenza insieme a quella di Lucretia nel pulvinare... aiuterà a calmare la cittadinanza.
Dutch[nl]
Hun schouwspel gepaard met Lucretia in de Pulvinus zal de bevolking doen kalmeren.
Polish[pl]
Ich widok w parze z Lukrecją w głównej loży powinien pomóc uspokoić pospólstwo.
Portuguese[pt]
A visão deles juntos com a Lucretia no pulvinio deve acalmar os cidadãos.
Slovenian[sl]
Njuno pojavljanje skupaj z Lucretio na balkonu, nam bo pomagala pomiriti prestrašene meščane.
Swedish[sv]
Åsynen av dem tillsammans med Lucretia lugnar medborgarna.
Turkish[tr]
Bu manzara, locada oturan Lucretia'nın varlığıyla birleşince halkı rahatlatmaya yardımcı olur.