Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang mga tigpadakog lawas nga tiggamit ug steroids hayan makabaton ug mga simtoma sa pagkadaot sa pangisip, sumala sa nagapadayong pagdukiduki sa McLean Hospital sa Belmont, Massachusetts.”
Danish[da]
„Bodybuildere der benytter anaboliske steroider kan være tilbøjelige til at udvikle sådanne psykotiske og maniske symptomer, viser en undersøgelse fra McLean Hospital i Belmont i Massachusetts.“
German[de]
„Bodybuilder, die zu Steroiden greifen, können für solche psychotischen und manischen Störungen anfällig sein, wie eine noch laufende Untersuchung am McLean Hospital in Belmont (Massachusetts) ergeben hat.“
Greek[el]
«Όσοι κάνουν μποντιμπίλντινγκ και παίρνουν στεροειδή είναι επιρρεπείς σε τέτοια ψυχωτικά και μανιακά συμπτώματα, σύμφωνα με μια συνεχιζόμενη έρευνα που διεξάγεται στο Νοσοκομείο Μακ Λιν του Μπέλμοντ, στη Μασαχουσέτη».
English[en]
“Bodybuilders using steroids may be prone to such psychotic and manic symptoms, according to ongoing research at McLean Hospital in Belmont, Massachusetts.”
Spanish[es]
Según las investigaciones que se están llevando a cabo en el hospital McLean de Belmont (Massachusetts), los culturistas que toman esteroides pueden ser propensos a tales síntomas psicóticos y maniacos.”
Finnish[fi]
”Belmontissa Massachusettsissa sijaitsevan McLean-sairaalan parhaillaan käynnissä olevan tutkimuksen mukaan steroideja käyttävät kehonrakentajat saattavat olla taipuvaisia saamaan tällaisia psykoottisia oireita ja raivokohtauksia.”
French[fr]
D’après des recherches en cours à l’hôpital McLean de Belmont (États-Unis), tels sont les symptômes maniaques et psychotiques auxquels s’exposent les culturistes qui font usage de stéroïdes.”
Icelandic[is]
„Langtímarannsóknir við McLean Hospital í Belmont í Massachusetts sýna að vaxtarræktarmönnum, sem nota steralyf, hættir til slíkra geðtruflana og brjálsemiseinkenna.“
Italian[it]
“I culturisti che fanno uso di steroidi potrebbero andare soggetti a sintomi psicotici e maniacali, secondo le ricerche in corso al McLean Hospital di Belmont [Massachusetts, USA]”.
Japanese[ja]
米国マサチューセッツ州ベルモントにあるマクリーン病院で現在行なわれている研究によれば,ステロイドを使用するボディービルダーは,そうした精神病的かつ躁病的な症状を呈しやすいと言えるかもしれない」。
Korean[ko]
매사추세츠, 벨몬트의 매클린 병원에서 진행중인 연구에 따르면, 스테로이드를 사용해서 보디빌딩을 하는 사람들은 그와 같은 정신병 증세와 조병(躁病) 증세를 나타내기 쉽다.”
Malayalam[ml]
ശരീര പുഷ്ടിമക്കുവേണ്ടി ഉത്തേജക ഔഷധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ ചിത്തഭ്രമത്തിന്റെതായ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചേക്കാം എന്നാണ് മാസച്ചുസെററ് ബെൽമണ്ടിലെ മാക്ലീൻ ഹോസ്പിററലിൽ നടക്കുന്ന ഗവേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
«Kroppsbyggere som bruker steroider, kan være tilbøyelige til å få slike psykotiske og maniske symptomer, ifølge forskning som foregår på McLean Hospital i Belmont i Massachusetts.»
Dutch[nl]
„Body-builders die steroïden gebruiken, kunnen zulke psychotische en manische symptomen gaan vertonen, zo blijkt uit onderzoek dat thans in het McLean Hospital in Belmont (Massachusetts, VS) wordt verricht.”
Portuguese[pt]
“Os que praticam musculação usando esteróides podem estar propensos a tais sintomas psicóticos e maníacos, segundo pesquisas ainda em andamento no Hospital McLean, em Belmont, Massachusetts.”
Swedish[sv]
”Kroppsbyggare som använder anabola steroider kan drabbas av sådana psykotiska och maniska symptom, enligt en vetenskaplig undersökning som för närvarande pågår vid McLean Hospital i Belmont i Massachusetts.”
Tamil[ta]
“மாசச்சூட்ஸ் பெல்மான்டிலுள்ள மக்ளீன் மருத்துவமனையில் செய்யப்பட்டுவரும் ஆராய்ச்சியின்படி, ஸ்டிராய்டு பயன்படுத்தும், உடற்கட்டில் ஆர்வமுள்ளவர்கள், இப்படிப்பட்ட உளவியல் மற்றும் பித்துவெறி நோய்க்குறிகளுக்குச் சாதகமான மனச்சாய்வுடையவர்களாக இருக்கக்கூடும்.”
Tagalog[tl]
“Ang mga nagpapalaki ng katawan sa pamamagitan ng mga steroid ay malamang na magkaroon ng gayong mga sintomas ng pagkasira ng isip, sang-ayon sa ginagawang pananaliksik sa McLean Hospital sa Belmont, Massachusetts.”
Turkish[tr]
“Massachusetts Belmont kentindeki McLean Hastahanesinde sürekli yapılan araştırmalara göre, steroid kullanarak vücut geliştirmek isteyenler böyle psikoz ve mani belirtilerine eğilimlidirler.”
Chinese[zh]
据麻州贝尔蒙特麦克莱因医院进行的研究显示,使用类固醇的健身者可能有这种精神病和躁狂病征的倾向。’