Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато съм спяла, е преровил нещата ми.
Czech[cs]
A zatímco jsem spala, prohledal mi věci.
Danish[da]
Og mens jeg sov, gennemrodede han mine ting.
Greek[el]
Και αυτός ενώ κοιμόμουν έψαξε τα πράγματα μου.
English[en]
And whilst I was sleeping, he went through my things.
Spanish[es]
Y mientras yo estaba durmiendo, él revisó mis cosas.
Persian[fa]
و وقتی که خواب بودم تو وسایل من دنبال یچیزی میگشت
Hebrew[he]
ובעוד אני ישן, הוא עבר את הדברים שלי.
Croatian[hr]
Dok sam spavao, prošao je kroz moje stvari.
Hungarian[hu]
És amíg aludtam, átkutatta a holmimat.
Indonesian[id]
dan selagi aku tertidur, dia memeriksa " barang barangku ".
Italian[it]
E mentre dormivo, controllava le mie cose.
Japanese[ja]
わたし が 眠 っ て い る 間 に 彼 は わたし の 所持 品 を 探 し ま し た
Lithuanian[lt]
Kol aš miegojau, jis knaisiojosi mano daiktuose.
Macedonian[mk]
И додека спиев, тој ми ги претресол работите.
Malay[ms]
Dan semasa saya tidur, dia menyelongkar barang saya.
Dutch[nl]
En terwijl ik sliep heeft hij mijn spullen doorzocht.
Polish[pl]
A kiedy spałam, przeszukał moje rzeczy.
Portuguese[pt]
E enquanto eu dormia, ele vasculhou as minhas coisas.
Romanian[ro]
Şi în timp ce dormeam, mi-a verificat lucrurile.
Russian[ru]
И пока я спала, он обокрал меня.
Slovak[sk]
A zatiaľ čo som spala, prehrabával sa mojími vecmi.
Slovenian[sl]
In medtem ko sem spala, mi je prebrskal stvari.
Serbian[sr]
И док сам спавала, проверио је моје ствари.
Swedish[sv]
Och medan jag sov gick han igenom mina saker.
Turkish[tr]
Ben uyurken de eşyalarımı karıştırmış.
Vietnamese[vi]
Và trong khi tôi đang ngủ, anh ta đã đánh tháo của tôi một thứ.
Chinese[zh]
趁着 我 睡着 的 时候 他 翻 了 我 的 东西