Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde ville en omfordeling af Norfs produktprogram ikke kunne betale sig, hvis det betød, at det fusionerede selskabs andel i Norf ikke blev udnyttet.
German[de]
Eine Umstellung des Produktmix in Norf wäre ökonomisch nicht sinnvoll, da der Anteil des neuen Unternehmens an den Kapazitäten von Norf ungenutzt bliebe.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η ανακατανομή του συνδυασμού παραγόμενων προϊόντων της Νοrf δεν θα ήταν επιτυχής οικονομικά, εάν λόγω αυτής το μερίδιο της νέας εταιρείας στη Νοrf έμενε αχρησιμοποίητο.
English[en]
In this case, a reallocation of the product mix of Norf would not make economic sense if it had the result of leaving the merged firm's share of Norf unutilised.
Spanish[es]
En este caso, una reasignación de la gama de productos de Norf no tendría sentido desde un punto de vista económico si, como consecuencia de ello, se dejase inutilizada la cuota que la empresa fusionada posee en Norf.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa Norfin tuotevalikoiman uudellenkohdentaminen ei olisi taloudellisesti järkevää, jos sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen osuus Norfista jäisi sen vuoksi käyttämättä.
French[fr]
En l'occurrence, une redistribution des produits fabriqués à Norf n'aurait pas de sens économique si elle avait pour résultat de laisser inutilisée la part revenant à l'entité fusionnée.
Italian[it]
In questo caso una riallocazione del mix di prodotto di Norf non avrebbe senso da un punto di vista economico se ciò dovesse lasciare inutilizzata la quota detenuta nell'impianto dall'impresa che nascerà dalla fusione.
Dutch[nl]
In dit geval zou een reallocatie van de productenmix bij Norf vanuit economisch oogpunt zinloos zijn indien dit ertoe zou leiden dat het aandeel in de productiecapaciteit bij Norf van de gefuseerde onderneming onbenut zou blijven.
Portuguese[pt]
Neste caso, uma reafectação da gama de produtos fabricados na Norf não teria sentido económico se tivesse como resultado deixar inutilizada a parte da empresa resultante da concentração na Norf.
Swedish[sv]
I så fall skulle en omfördelning av Norfs produktmix inte vara ekonomisk försvarbar, om det ledde till att det sammanslagna företagets andel av Norf inte användes.