Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتكون أول سنة لهم في الخارج رحلة إلى منشأة إصلاحية تديرها الدولة.
Czech[cs]
Místo roku v zahraničí jedou do státního nápravného zařízení.
Greek[el]
Αντί για πρωτοετείς στο εξωτερικό πηγαίνουν σε κρατικό σωφρονιστικό ίδρυμα.
English[en]
Their junior year abroad is instead a trip to a state correctional facility.
Spanish[es]
En lugar de primer año en el extranjero van de viaje a un centro correccional.
Persian[fa]
به عوض سفر خارج کشور،سال سومیها به سفری به مراکز تادیبی دولت می روند.
French[fr]
Leur année à l'étranger est en fait un voyage à la prison correctionnelle de l'État.
Hebrew[he]
השנה הראשונה שלהם בחו"ל היא במקום נסיעה לבית הכלא.
Hungarian[hu]
Az utolsó tanévüket utazás helyett állami büntetőintézetben töltik.
Indonesian[id]
Kunjungan tahun pertama mereka adalah ke Lembaga Permasyarakatan.
Italian[it]
Il terzo anno all'estero diventa una gita al penitenziario.
Japanese[ja]
1年目に留学する代わりに 州の刑務所へ行きます
Dutch[nl]
Hun reis naar het buitenland is een reis naar een staatsgevangenis.
Portuguese[pt]
O seu primeiro ano no estrangeiro é uma viagem ao centro de correção.
Russian[ru]
Год за границей по обмену заменяется на поездку в исправительное учреждение.
Slovenian[sl]
Njihov prvi letnik zamenja pot v popravni dom.
Serbian[sr]
Njihova treća godina fakulteta je, umesto na razmeni, provedena u zatvoru.
Swedish[sv]
Tredje året utomlands blir istället en tur till ungdomsanstalt.
Turkish[tr]
Yurt dışında okunacak 3. sene yerine, ıslah evlerine yolculuk yapıyorlar.
Ukrainian[uk]
Замість навчального року закордоном - державний виправний заклад.
Chinese[zh]
他们的大三留学之旅是去州立管教所