Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) سوف يكون شرف عظيم ، و إطراء عظيم لي . إذا لم أقرر أن أبعدهم جميعاً قبل ساعتين من الإفتتاح.
Bulgarian[bg]
(Смях) Това би било огромна чест, огромен комплимент за мен, ако той не беше решил да ги свали всички два часа преди откриването.
German[de]
(Lachen) Es wäre eine große Ehre, ein großes Kompliment gewesen, wenn er nicht beschlossen hätte, sie zwei Stunden vor der Eröffnung alle abzubauen.
Greek[el]
(Γέλια) Θα ήταν μεγάλη τιμή και μεγάλη φιλοφρόνηση για μένα, αν αποφάσιζε να μην τα βάλει τελικά δύο ώρες πριν τα εγκαίνια.
English[en]
(Laughter) It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening.
Spanish[es]
(Risas) Hubiera sido un gran honor, un gran cumplido para mí, si él no hubiera decidido sacarlos dos horas antes de la inauguración.
Italian[it]
(Risate) Sarebbe stato un grande onore, un grande complimento per me, se lui non avesse deciso di toglierli due ore prima dell'apertura.
Japanese[ja]
(笑) とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや 彼は あわてて開場2時間前に ベンチを全部撤去してしまったのです
Polish[pl]
(Śmiech) Byłby to dla mnie wielki zaszczyt i komplement, gdyby nie zdecydował się zdjąć ich wszystkich na dwie godziny przed otwarciem.
Portuguese[pt]
(Risos) Seria uma grande honra, um grande reconhecimento para mim, Se ele não tivesse decidido retirar todos os bancos duas horas antes da abertura.
Romanian[ro]
(Râsete) Ar fi fost o mare onoare, un mare compliment pentru mine, dacă n-ar fi decis să le scoată cu două ore înainte de deschidere.
Russian[ru]
(Смех) Для меня это стало бы большой честью, большим комплиментом, но он решил всё убрать за 2 часа до открытия.
Turkish[tr]
(Kahkaha) Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman, Eğer hepsini kaldırıp atmak için karar vermemiş olsaydı ki açılıştan iki saat önce.
Vietnamese[vi]
" (Cười) Lẽ ra sẽ là một vinh dự lớn, một lời khen tuyệt vời đối với tôi, nếu anh ta đã không quyết định đem tất cả chúng đi hai giờ trước khi khai mạc.
Chinese[zh]
(笑声) 如果他没有决定在开展2小时之前 撤掉这10个长椅 这段话会被我当成极大的荣誉与恭维