Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I pamti da si mi rod.
Czech[cs]
Nezapomeň, že jsi teď moje sestřenice.
German[de]
Du bist meine Kusine.
English[en]
Don't forget, you are my cousin now.
Spanish[es]
Recuerda que eres mi prima.
Estonian[et]
Ära unusta, oled nüüd mu nõbu.
Finnish[fi]
Muista sitten, että olet serkkuni.
French[fr]
N'oublie pas que t'es ma cousine.
Hebrew[he]
אל תשכחי, את הבת דודה שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Ne zaboravi, ti si mi sada rođaka.
Italian[it]
Ricordati, sei mia cugina ora.
Norwegian[nb]
Glem ikke at du er min kusine.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat je mijn nichtje bent.
Polish[pl]
Nie zapomnij, jesteś moją kuzynką.
Portuguese[pt]
Lembre que agora é minha prima.
Romanian[ro]
Nu uita, esti verisoara mea acum.
Slovenian[sl]
Ne pozabi! Moja sestrična.
Serbian[sr]
Ne zaboravi, ti si mi sada rođaka.
Swedish[sv]
Glöm inte, du är min kusin nu.