Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerbetoning aan die siekes en bejaardes
Amharic[am]
ለታመሙና ለአረጋውያን አክብሮት ማሳየት
Arabic[ar]
اظهار الاحترام للمرضى والكبار السن
Central Bikol[bcl]
Pagpaheling nin Paggalang sa mga Naghehelang Asin Gurang
Bemba[bem]
Ukulanga Umucinshi ku Balwala na Bakoloci
Bulgarian[bg]
Да оказваме почит на болните и възрастните
Bislama[bi]
Soemaot Respek Long Ol Sikman Mo Ol Olfala Man
Cebuano[ceb]
Pagpasidungog sa mga Masakiton ug mga Tigulang
Czech[cs]
Projevujme nemocným a starším lidem úctu
Danish[da]
Vis ældre og syge ære
German[de]
Kranken und Älteren Ehrerbietung erweisen
Efik[efi]
Ndiwụt Ukpono Nnọ Mbon Udọn̄ọ ye Mbonusọn̄
Greek[el]
Να Αποδίδετε Τιμή στους Αρρώστους και στους Ηλικιωμένους
English[en]
Showing Honor to Sick and Elderly Ones
Spanish[es]
Honre a los enfermos y a los de edad avanzada
Estonian[et]
Näidata haigete ja eakate inimeste vastu üles austust
Finnish[fi]
Kunnioita sairaita ja iäkkäitä
French[fr]
Honorons les malades et les personnes âgées
Ga[gaa]
Woo ni Wɔkɛaaha Mɛi ni He Yeɔ kɛ Mɛi ni Edara yɛ Afii Amli Lɛ
Hiligaynon[hil]
Pagpakita sing Kadungganan sa mga Masakiton kag mga Tigulang
Croatian[hr]
Iskazivati čast bolesnima i ostarjelima
Hungarian[hu]
Mutass tiszteletet a betegek és az idősek iránt
Indonesian[id]
Memperlihatkan Hormat kepada Orang yang Sakit dan yang Lanjut Usia
Iloko[ilo]
Panangraem Kadagiti Masakit ken Nataenganen
Italian[it]
Mostrate onore ai malati e agli anziani
Japanese[ja]
病気の人やお年寄りを敬う
Korean[ko]
병약자와 노인에게 공경을 나타냄
Lingala[ln]
Tokumisa bato na maladi mpe mibange
Malagasy[mg]
Fanehoana fanajana ireo marary sy ireo be taona
Macedonian[mk]
Да им се искажува чест на болните и постарите
Malayalam[ml]
രോഗികളോടും പ്രായമായവരോടും ആദരവു പ്രകടമാക്കൽ
Burmese[my]
မမာမကျန်းနှင့်သက်ကြီးရွယ်အိုတို့အား ဂုဏ်တင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Vis syke og eldre ære
Dutch[nl]
Eer betonen aan zieke en bejaarde personen
Northern Sotho[nso]
Go Bontšha Tlhompho go Balwetši le Batšofadi
Nyanja[ny]
Kusonyeza Ulemu kwa Odwala ndi Okalamba
Polish[pl]
Okazuj szacunek chorym i starszym
Portuguese[pt]
Honre os doentes e os idosos
Romanian[ro]
Să le arătăm onoare celor bolnavi şi celor înaintaţi în vîrstă
Russian[ru]
Почтение к больным и пожилым
Slovak[sk]
Prejavuj úctu chorým a vekovo starším
Slovenian[sl]
Spoštujmo bolne in ostarele
Samoan[sm]
Faaalia le Ava i Ē Mamai ma Ē Matutua
Shona[sn]
Kuratidza Rukudzo Kuvanorwara Navakweguru
Serbian[sr]
Pokazivanje poštovanja prema bolesnima i starima
Southern Sotho[st]
Ho Bontša Tlhompho ho ba Kulang le ba Hōlileng
Swedish[sv]
Att hedra sjuka och till åren komna
Swahili[sw]
Kuonyesha Heshima kwa Wagonjwa na Wazee-Wazee
Tamil[ta]
வியாதியஸ்தருக்கும் வயதானவர்களுக்கும் மரியாதை காட்டுதல்
Telugu[te]
రోగులకు వృద్ధులకు గౌరవం చూపుట
Thai[th]
ให้ เกียรติ คน ป่วย และ คน สูง อายุ
Tagalog[tl]
Pagpaparangal sa mga Maysakit at mga May Edad
Tswana[tn]
Go Tlotla ba ba Lwalang le ba ba Tsofetseng
Tok Pisin[tpi]
Givim Biknem Long Ol Sikman na Lapun
Turkish[tr]
Hasta ve Yaşlı Olanlara Onur Vermek
Tsonga[ts]
Ku Komba Xichavo Eka Lava Vabyaka Ni Lava Dyuhaleke
Tahitian[ty]
A faatura ’tu i te feia ma‘i e te feia ruhiruhia
Ukrainian[uk]
Шануйте хворих та старших осіб
Wallisian[wls]
Ko te fakahā ʼo te fakaʼapaʼapa ki te kau mahaki pea mo te kau matutuʼa
Xhosa[xh]
Ukubonakalisa Imbeko Kwabagulayo Nabalupheleyo
Yoruba[yo]
Fifi Ọlá Hàn fun Awọn Alaisan ati Awọn Agbalagba
Chinese[zh]
尊荣患病和年老的人
Zulu[zu]
Ukubonisa Inhlonipho Kwabagulayo Nasebegugile