Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. opfordrer Den Europæiske Union til at samarbejde med AVS-staterne om at arbejde sig hen imod og yde sundhedspleje til en overkommelig pris til personer over 60 år, diagnosticere kroniske alderssygdomme og forebygge disse sygdomme;
German[de]
13. fordert die Europäische Union auf, bei der erschwinglichen Bereitstellung und Finanzierung der Gesundheitsfürsorge für ältere Menschen über 60 Jahre, der Erkennung und Vorbeugung altersbedingter chronischer Krankheiten mit den AKP-Ländern zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
13. καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να συνεργαστεί με τα κράτη ΑΚΕ, με στόχο τη δρομολόγηση και τη διασφάλιση οικονομικά προσιτής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για την ηλικιακή ομάδα άνω των 60 ετών, τη διάγνωση των χρόνιων παθήσεων που σχετίζονται με την ηλικία, και την πρόληψη των παθήσεων αυτών·
English[en]
13. Calls on the European Union to work with ACP countries in working towards and resourcing affordable health care for the over-60s, detection of chronic diseases of age, and the prevention of such diseases;
Finnish[fi]
13. kehottaa Euroopan unionia toimimaan yhdessä AKT-valtoiden kanssa terveydenhoidon tarjoamiseksi ja rahoittamiseksi hyväksyttävään hintaan yli 60-vuotiaille ikääntyneille ikääntymisestä aiheutuvien kroonisten sairauksien havaitsemiseksi ja näiden sairauksien ennaltaehkäisemiseksi;
French[fr]
13. invite l'Union européenne à oeuvrer avec les pays ACP à la fourniture et au financement de soins de santé, à un coût abordable, pour les personnes âgées de plus de 60 ans, à la détection des maladies chroniques liées à l'âge et à la prévention de ces maladies;
Italian[it]
13. invita l'Unione europea a collaborare con i paesi ACP per fornire e finanziare cure sanitarie a costi accessibili per le persone di età superiore ai 60 anni, per individuare le patologie croniche geriatriche e per prevenire tali malattie;
Dutch[nl]
13. roept de Europese Unie op om samen met de ACS-landen te streven naar en middelen te verstrekken voor betaalbare gezondheidszorg voor 60 plussers en het vaststellen en voorkomen van chronische ouderdomsziektes;
Swedish[sv]
13. uppmanar Europeiska unionen att tillsammans med AVS-länderna verka för att hälsovård kan tillhandahållas och finansieras till ett överkomligt pris för personer över 60 år, och för att åldersrelaterade kroniska sjukdomar skall kunna upptäckas och förebyggas,