Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако в спринцовката се изтегли кръв, изхвърлете спринцовката и дозата и подгответе нова доза
Czech[cs]
Pokud se do stříkačky natáhne krev, stříkačku a dávku znehodnoťte a připravte novou dávku
Danish[da]
Hvis der trækkes blod op i sprøjten, så kassér sprøjten og dosis og forbered en ny ZYPADHERA suspension
German[de]
Wenn Blut in die Spritze gelangt ist, verwerfen Sie die Spritze samt Suspension und bereiten Sie das Arzneimittel erneut zu
English[en]
If any blood is drawn into the syringe, the syringe and the dose should be discarded and fresh drug prepared
Spanish[es]
Si se aspira sangre dentro de la jeringuilla, descartar la jeringuilla y y preparar una nueva suspensión
Estonian[et]
Kui süstlasse tuleb tagasi imemisel mingil määral verd, siis visake see süstal koos annusega ära ning alustage suspensiooni valmistamise ja manustamise protseduuri uuesti
Finnish[fi]
Jos ruiskuun ilmestyy verta, hävitä sekä ruisku että lääkeannos ja valmista uusi lääkeannos
French[fr]
Si du sang est prélevé dans la seringue, jeter la seringue et la dose préparée et recommencer la procédure de reconstitution et d administration
Lithuanian[lt]
Jeigu jo patenka, švirkštą ir jame esančią dozę reikia sunaikinti ir paruošti kitą dozę
Latvian[lv]
Ja šļircē ieplūst asinis, izmetiet šļirci un zāļu devu un pagatavojiet jaunu zāļu devu
Maltese[mt]
Jekk jinġibed xi demm fis-siringa, is-siringa u d-doża jridu jintremew u terġa ’ tiġi ppreparata il-mediċina mill-ġdid
Portuguese[pt]
Se aspirar sangue para a seringa, deite fora a seringa com a dose e prepare uma nova administração
Romanian[ro]
Dacă în seringă se aspiră sânge, atât seringa cât şi acul trebuie aruncate şi trebuie preparată o nouă doză de medicament
Slovak[sk]
sa do striekačky naberie krv, striekačka a dávka sa má zlikvidovať a pripraviť nová dávka
Slovenian[sl]
Če v injekcijsko brizgo potegnete kakršnokoli količino krvi, injekcijsko brizgo in odmerek zavrzite ter pripravite novo zdravilo
Swedish[sv]
Om blod har dragits in i sprutan ska sprutan och innehållet kasseras och nytt läkemedel beredas