Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je v našem zájmu, aby kampaně na zvýšení povědomí vedené různými sdruženími a poslanci, kteří podepsali písemné prohlášení, tento nedostatek informací a motivací napravili.
Danish[da]
Det er vores hensigt, at den oplysningskampagne, der er ved at blive lanceret af de forskellige foreninger og de medlemmer, der har underskrevet den skriftlige erklæring, skal råde bod på manglen på oplysninger og motivation.
German[de]
Wir wollen mit der Sensibilisierungskampagne, die jetzt von den Verbänden und der Abgeordneten, die die schriftliche Erklärung unterschrieben haben, eingeleitet wurde, in gewisser Weise diesen Mangel an Informationen und Motivation ausgleichen.
Greek[el]
Πρόθεσή μας είναι η εκστρατεία ευαισθητοποίησης που πραγματοποιείται πλέον από τις διάφορες ενώσεις και από τους βουλευτές που υπέγραψαν τη γραπτή δήλωση να αντισταθμίσει σε κάποιο βαθμό αυτή την έλλειψη πληροφοριών και κινήτρων.
English[en]
It is our intention that the awareness campaign now being waged by the various associations and by the Members who signed the written declaration should perhaps make up for this lack of information and motivation.
Spanish[es]
Tenemos la intención de que la campaña de sensibilización, que se está desarrollando ahora por parte de diferentes asociaciones y por los Estados miembros que firmaron la Declaración por escrito, subsane esta falta de información y de motivación.
Finnish[fi]
Tarkoituksemme on, että tiedotuskampanja, johon eri yhdistykset ja kirjallisen kannanoton allekirjoittaneet parlamentin jäsenet nyt ovat ryhtyneet, korvaisi ehkä tämän tiedon ja motivaation puutteen.
French[fr]
Nous voulons, avec la campagne de sensibilisation qui est engagée en ce moment par les associations et par les députés signataires de la déclaration écrite, combler, peut-être, cette absence d'informations ou de motivations.
Hungarian[hu]
Feltett szándékunk, hogy a különböző szervezetek és az írásbeli nyilatkozatot aláíró személyek által indított tájékoztató kampányok segítségével pótoljuk ezt az információ- és motivációhiányt.
Italian[it]
E' nostra intenzione far sì che la campagna di sensibilizzazione lanciata dalle associazioni e dai deputati firmatari della dichiarazione scritta supplisca a questa mancanza d'informazione e di motivazione.
Lithuanian[lt]
Norime, kad visuomenės informavimo kampanijos, kurias veda įvairios asociacijos ir nariai, pasirašę rašytinį pareiškimą, kompensuotų šį informacijos ir motyvacijos trūkumą.
Latvian[lv]
Mēs ļoti ceram, ka šo informācijas un motivētības trūkumu varbūt kompensēs informatīvā kampaņa, ko patlaban izvērš dažādas asociācijas un deputāti, kuri ir parakstījuši rakstisko deklarāciju.
Dutch[nl]
Wij willen met de lopende bewustmakingscampagne door de verenigingen en afgevaardigden die de schriftelijke verklaring hebben ondertekend, deze leemte van informatie of motivatie opvullen.
Polish[pl]
Naszym zamiarem jest doprowadzenie do tego, by kampania informacyjna prowadzona obecnie przez różne stowarzyszenia oraz posłów, którzy podpisali pisemną deklarację, nadrobiła być może ten brak informacji i motywacji.
Portuguese[pt]
É nossa intenção colmatar eventualmente essa falta de informação e motivação com a campanha de sensibilização desencadeada agora pelas associações e pelos deputados signatários da declaração escrita.
Slovak[sk]
Je v našom záujme, aby kampane na dvíhanie povedomia vedené rôznymi združeniami a poslancami, ktorí podpísali písomné vyhlásenie, tento nedostatok informácií a motivácií napravili.
Swedish[sv]
Vår avsikt är att den informationskampanj som nu bedrivs av de olika organisationerna och av de ledamöter som undertecknade den skriftliga förklaringen kanske kan uppväga bristen på information och motivation.