Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, откраднал си кредитна карта, и си избрал да ядеш тук?
Bosnian[bs]
Ukrao si kreditnu karticu, a jedeš ovde?
Czech[cs]
Kámo, čórneš kreditku a jdeš jíst sem?
German[de]
Alter, eine gestohlene Kreditkarte und Sie entschlossen sich hier zu essen?
Greek[el]
Φίλε, έχεις κλεμμένη κάρτα και έρχεσαι να φας εδώ;
English[en]
Dude, stolen credit card, and you choose to eat here?
Spanish[es]
Tío, con una tarjeta de crédito robada, ¿y decides comer aquí?
Finnish[fi]
Varastettu kortti ja syöt täällä.
French[fr]
Tu voles une carte de crédit, et tu choisis de manger ici?
Hungarian[hu]
Loptál egy hitelkártyát, és pont ide jössz kajálni?
Italian[it]
Ciccio, rubi una carta di credito e vieni a mangiare qui?
Dutch[nl]
Gast, een gejatte creditcard en je gaat hier eten?
Polish[pl]
Ukradłeś kartę kredytową i tu zdecydowałeś jeść?
Portuguese[pt]
Cara, você rouba um cartão e escolhe comer aqui?
Romanian[ro]
Tipule, ai furat o carte de credit şi ai ales să mănânci aici?
Russian[ru]
Чувак, у тебя краденая кредитка, а ты решил поесть здесь?
Serbian[sr]
Ukrao si kreditnu karticu, a jedeš ovde?
Turkish[tr]
Çalıntı kredi kartı ve sen burada yemeyi mi seçtin?