Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klíč dali každému starostovi a garantuju ti, že ani jeden neměl takový zadek.
English[en]
They gave the key to every other mayor in the town's history, and I guarantee that none of them had as cute a butt as you do.
Spanish[es]
Se dio el clave para cualquier otro alcalde en la historia de la ciudad, y te garantizo, que ninguno de ellos tenía tan lindo un trasero como usted lo hace.
Estonian[et]
Nad andsid võtme kõigile teistele linnapeadele ajaloos ja ma kinnitan, et ühelgi neist pole nii kena tagumik nagu sinul.
Finnish[fi]
Muut kaupungin pormestarit ovat jo saaneet omansa. Yhdelläkään heistä ei ole somaa pyllyäsi.
French[fr]
La clé est donnée à tous les maires de la ville, or ils n'ont pas un aussi beau fessier que toi.
Hungarian[hu]
A város összes polgármestere megkapta a kulcsot, és tuti, hogy egyiknek sem volt olyan cuki feneke, mint neked.
Italian[it]
Hanno dato la chiave ad ogni sindaco della storia della citta', e posso garantire che nessuno di loro ha delle belle chiappe come le tue.
Norwegian[nb]
Alle andre borgermestere har fått nøkkelen, og ingen hadde så søt bak.
Polish[pl]
Dawali klucze każdemu innemu burmistrzowi w historii miasta, i gwarantuję, że żaden z nich nie miał takiego ślicznego tyłeczka, jak ty.
Portuguese[pt]
Eles deram a chave para todos que já foram prefeitos, e te garanto que nenhum deles tinha um bumbum como o seu.
Russian[ru]
Они давали ключи всем другим мэрам в истории города, и я гарантирую, что ни у одного из них не было такой же соблазнительной задницы.
Swedish[sv]
Alla andra borgmästare har fått den, och de hade inte din snygga häck.
Turkish[tr]
Şehirdeki gelmiş geçmiş bütün belediye başkanlarına anahtarı verdiler ve seni temin ederim, hiçbirinin seninki kadar tatlı bir poposu yoktur.