Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدك ذلك ، أتعلم ، انا وامي ذهبنا مرة الى باريس
Bulgarian[bg]
Веднъж с майка ми отидохме в Париж.
Czech[cs]
Víš, my s mámou jednou jely do Paříže.
Greek[el]
Η μητέρα μου και εγώ πήγαμε μια φορά στο Παρίσι.
English[en]
You know, my mom and I actually went to Paris once.
Spanish[es]
Sabes, mi madre y yo fuimos a París una vez.
Finnish[fi]
Minä ja mutsi kävimme kerran Pariisissa.
Hebrew[he]
אני ואימא שלי הלכנו פעם אחת לפריז.
Hungarian[hu]
Anyuval egyszer elmentünk Párizsba.
Italian[it]
Sai... io e mia madre siamo andate a Parigi una volta.
Dutch[nl]
Mijn moeder en ik zijn ook een keer naar Parijs geweest.
Polish[pl]
Byłyśmy z mamą raz w Paryżu.
Portuguese[pt]
Minha mãe e eu estivemos em Paris uma vez.
Romanian[ro]
Am fost odata cu mama la Paris.
Slovenian[sl]
Z mamo sva šle enkrat v Pariz.
Serbian[sr]
Moja mama i ja smo otišli u Pariz jednom.
Turkish[tr]
Annemle ben bir sefer gerçekten Pari'se gittik.