Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pobíháš tu jak Anne Hathawayová s Oscarem v ruce.
German[de]
Du musst ihn nicht herumtragen wie bei der Oscarparty.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να το κουβαλάς σαν την Αν Χάθαγουεϊ σε πάρτι για τα Όσκαρ.
English[en]
You don't have to carry it around like Anne Hathaway at an Oscar party.
Spanish[es]
Vas a parecer Anne Hathaway con su Óscar.
Estonian[et]
Sa ei pea seda ringi vedama nagu Anne Hathaway Oscarite peol.
Finnish[fi]
Ei sitä tarvitse kantaa kuin Anne Hathaway Oscar-patsasta.
French[fr]
Ne le traîne pas comme Anne Hathaway avec son oscar.
Croatian[hr]
Ne moraš ga nositi uokolo kao Anne Hathaway na dodjeli Oscara.
Hungarian[hu]
Ne cipelshd, mint Anne Hathaway egy Oscar bulin.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu membawa-bawa itu seperti Anne Hathaway di pesta Oscar.
Italian[it]
Sembri Anne Hathaway alla festa degli Oscar.
Malay[ms]
Kamu tak ada bawa hadiah ke sana sini macam Anne Hatheway di parti Oscar.
Norwegian[nb]
Trenger ikke bære den som Anne Hathaway på Oscar-fest.
Dutch[nl]
Je hoeft niet te voeren rond net als Anne Hathaway op een Oscar feestje.
Polish[pl]
Nie musisz jej nosić jak Anne Hathaway.
Portuguese[pt]
Não tens de andar com ele como a Anne Hathaway nos Óscares.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l cari după tine ca Anne Hathaway la o petrecere de Oscar.
Slovenian[sl]
Ni ti je treba nositi okrog kot Anne Hathaway.
Swedish[sv]
Du behöver inte bära på det som en Oscarvinnare.
Turkish[tr]
Onu oskar partisindeki Anne Hathaway gibi taşıman gerekmiyor.