Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо още отначало не казахте, че познавате сержант Хикс?
Czech[cs]
Proč jste nám především neřekli, že jste znali seržanta Hickse?
Greek[el]
Γιατί δεν μας είπατε ότι γνωρίζατε τον λοχία Χικς από την αρχή;
English[en]
Why didn't you just tell us you that you knew Sergeant Hicks in the first place?
Spanish[es]
Y porqué no nos dijeron que ya conocían al Sargento Hicks la primera vez?
French[fr]
Pourquoi vous ne nous avez pas dit que vous connaissiez le Sergent Hicks depuis le début?
Croatian[hr]
Zašto niste odmah rekli da ste poznavali narednika?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtátok el ezt nekünk, hogy ismertétek Hicks őrmestert?
Dutch[nl]
Waarom hebben jullie ons niet gewoon verteld dat jullie sergeant Hicks kenden? Omdat...
Polish[pl]
Dlaczego na początku nie powiedzieliście nam po prostu, że znacie sierżanta Hicks'a?
Portuguese[pt]
Porque não nos disse a pouco o que agora falou que conheceu o sargento Hicks no local inicial?
Romanian[ro]
De ce nu ne-ai spus că îl cunoşti?
Slovenian[sl]
Zakaj nista povedala, da ga poznata?
Serbian[sr]
Zašto niste odmah rekli da ste poznavali narednika?
Swedish[sv]
Varför berättade ni inte det för oss att ni kände sergeant Hicks från början?
Turkish[tr]
Çavuş Hicks'i tanıdığınızı niye en başta söylemediniz?