Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كيف هو حالك ؟
Czech[cs]
Tak jak se ti daří?
German[de]
Wie geht es dir sonst so?
English[en]
So how you doing?
Spanish[es]
¿Cómo estás?
Finnish[fi]
Miten sinä pärjäilet?
French[fr]
Tu tiens le coup?
Hebrew[he]
אז מה שלומך?
Hungarian[hu]
Hogy viseled?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana Anda lakukan?
Italian[it]
Per il resto come va?
Norwegian[nb]
Hvordan står det til?
Dutch[nl]
Hoe gaat het?
Portuguese[pt]
Como tens passado?
Romanian[ro]
Ce mai faci?
Russian[ru]
Как твои дела?
Serbian[sr]
Pa kako si?
Turkish[tr]
Sen nasılsın bakalım?