Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) неолющен ориз — от 1 април до 31 юли;
Czech[cs]
b) neloupané rýže od 1. dubna do 31. července;
Danish[da]
b) uafskallet ris fra 1. april til 31. juli
German[de]
b) für Rohreis vom 1. April bis zum 31. Juli,
Greek[el]
β) για το αναποφλοίωτο ρύζι, από την 1η Απριλίου έως τις 31 Ιουλίου·
English[en]
(b) paddy rice, from 1 April to 31 July;
Spanish[es]
b) para el arroz con cáscara, del 1 de abril al 31 de julio;
Estonian[et]
b) koorimata riisi puhul 1. aprillist 31. juulini;
Finnish[fi]
b) paddy- eli raakariisin osalta 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään heinäkuuta;
French[fr]
b) le riz paddy, du 1er avril au 31 juillet;
Irish[ga]
(b) rís gan scilligeadh, ón 1 Aibreán go dtí an 31 Iúil;
Croatian[hr]
(b) neoljuštenu rižu, od 1. travnja do 31. srpnja;
Hungarian[hu]
b) a hántolatlan rizs tekintetében április 1-jétől július 31-ig;
Italian[it]
b) per il risone, dal 1o aprile al 31 luglio;
Lithuanian[lt]
b) žaliaviniams ryžiams – nuo balandžio 1 d. iki liepos 31 d. ;
Latvian[lv]
b) nelobītiem rīsiem no 1. aprīļa līdz 31. jūlijam;
Maltese[mt]
(b) ross għadu fil-ħliefa, mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju;
Dutch[nl]
b) voor padie, van 1 april tot en met 31 juli;
Polish[pl]
b) w odniesieniu do ryżu niełuskanego — od dnia 1 kwietnia do dnia 31 lipca;
Portuguese[pt]
b) Para o arroz com casca (arroz paddy), de 1 de abril a 31 de julho;
Romanian[ro]
(b) orez nedecorticat, de la 1 aprilie la 31 iulie;
Slovak[sk]
b) pre nelúpanú ryžu od 1. apríla do 31. júla;
Slovenian[sl]
(b) za neoluščeni riž od 1. aprila do 31. julija;
Swedish[sv]
b) 1 april–31 juli för paddyris.