Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради това NovoRapid се абсорбира много по-бързо от подкожния слой в сравнение с разтворимия човешки инсулин
Czech[cs]
NovoRapid se proto rychleji vstřebává z podkoží ve srovnání s rozpustným humánním inzulinem
Danish[da]
NovoRapid absorberes derfor hurtigere fra subkutis end opløseligt humant insulin
German[de]
NovoRapid wird daher schneller als lösliches Humaninsulin aus der Subkutanschicht resorbiert
Greek[el]
Συνεπώς, το NovoRapid απορροφάται ταχύτερα από την υποδόρια στιβάδα σε σύγκριση με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη
English[en]
NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin
Spanish[es]
Por lo tanto, NovoRapid se absorbe más rápidamente de la capa subcutánea que la insulina humana soluble
Estonian[et]
Seetõttu absorbeerub NovoRapid nahaalusest koest kiiremini kui lahustuv humaaninsuliin
Finnish[fi]
Tästä syystä NovoRapid InnoLet imeytyy ihonalaiskudoksesta lyhytvaikutteista ihmisinsuliinia nopeammin
French[fr]
NovoRapid est donc absorbé plus rapidement que l insuline humaine soluble à partir du tissu sous-cutané
Hungarian[hu]
Emiatt a NovoRapid gyorsabban felszívódik a subcutan rétegből, mint az oldható humán inzulin
Italian[it]
NovoRapid viene pertanto assorbito più rapidamente dallo strato sottocutaneo rispetto all insulina umana solubile
Lithuanian[lt]
Todėl NovoRapid, palyginus su tirpiu žmogaus insulinu, greičiau rezorbuojamas iš poodinių audinių
Latvian[lv]
Tādēļ NovoRapid straujāk absorbējas no zemādas slāņiem salīdzinot ar šķīstošo cilvēka insulīnu
Maltese[mt]
NovoRapid għalhekk jiġi assorbit aktar malajr mill-istrat ta ’ taħt il-ġilda meta mqabbel ma ’ insulina umana solubbli
Polish[pl]
Dlatego, NovoRapid jest szybciej wchłaniany z tkanki podskórnej niż rozpuszczalna insulina ludzka
Portuguese[pt]
Assim, NovoRapid é mais rapidamente absorvido pela camada subcutânea do que a insulina humana solúvel
Romanian[ro]
De aceea, NovoRapid este absorbit mai rapid din ţesutul subcutanat comparativ cu insulina umană solubilă
Slovak[sk]
Preto je NovoRapid v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom rýchlejšie absorbovaný z podkožnej vrstvy
Slovenian[sl]
Zato se NovoRapid v primerjavi s topnim humanim insulinom hitreje absorbira iz podkožja
Swedish[sv]
NovoRapid absorberas därför snabbare från subcutis jämfört med lösligt humant insulin