Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse lånte midler finansierer ikke blot alle selskabets aktiver, men også den negative egenkapital på 136 mio. EUR.
German[de]
Diese Ausleihungen finanzieren nicht nur die gesamten Anlagegüter des Unternehmens, sondern auch das negative Eigenkapital von 136 Mio. [fmxeuro].
Greek[el]
Στην ουσία από τα δάνεια αυτά όχι μόνο χρηματοδοτείται το σύνολο των πάγιων στοιχείων ενεργητικού της εταιρείας, αλλά και το αρνητικό μετοχικό κεφάλαιο που ανέρχεται στο ποσό των 136 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
Indeed these borrowings finance not only the whole assets of the company but also the negative shareholders equity of EUR 136 million.
Spanish[es]
En realidad, no sólo el total de los activos fijos de la compañía, sino también el capital social negativo, que asciende a 136 millones de euros, son financiados por estos créditos.
Finnish[fi]
Näillä lainoilla rahoitetaan itse asiassa sekä yhtiön kaikki käyttöpääoma että katetaan osakepääoman vaje, - 136 miljoonaa euroa.
French[fr]
En réalité ces emprunts financent non seulement l'ensemble des actifs immobilisés de la compagnie, mais également le capital social négatif, atteignant 136 millions d'euros.
Italian[it]
In sostanza tali prestiti finanziano non soltanto l'insieme dei beni della società, ma anche il capitale azionario negativo che ammonta a 136 milioni di EUR.
Dutch[nl]
In feite wordt door die leningen niet enkel het geheel van de vaste activa van de vennootschap gefinancierd, maar tevens het negatieve aandelenkapitaal van 136 miljoen EUR.
Portuguese[pt]
Na verdade, estes empréstimos financiam não só todos os activos da empresa, mas também o capital social negativo de 136 milhões de euros.
Swedish[sv]
Denna finansiering genom lån utgör inte endast företagets enda tillgångar utan även aktiekapitalet med ett underskott på 136 miljoner euro.