Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه من بين كل ذئاب الإدارة هو أقلهم احتمالا للأذى
Bulgarian[bg]
Мисля, че от всички обкръжили вълци, той е най-питомния.
Czech[cs]
Myslím, že mezi vlky, co si na nás brousí zuby, patří k nejmírnějším.
Danish[da]
Af alle cirkulerende ulve, er det næppe ham, der bider.
German[de]
Von all den Wölfen ist er derjenige, der am wenigsten beißen wird.
Greek[el]
Νομίζω ότι απ'όλους τους λύκους που μας γυροφέρνουν αυτός είναι ο πιο καλός.
English[en]
I think of all the circling wolves he's the least likely to actually bite.
Spanish[es]
Creo que de todos los lobos que nos rodean él es el menos probable que nos muerda.
Estonian[et]
Kõigist nendest meie ümber tiirlevatest huntidest tema tõenäoliselt ei hammusta.
French[fr]
Je pense que dans la meute de loups il est celui qui est le moins enclin à mordre.
Hebrew[he]
אני חושבת שמכל הזאבים מסביב, הוא האחרון שינשך.
Croatian[hr]
Mislim da je od svih vukova on taj koji neće ugristi.
Hungarian[hu]
Szerintem az összes köröző farkas közül ő az, aki legkevésbé harap.
Italian[it]
Credo che tra tutti i lupi che ci girano intorno lui e'quello che probabilmente non ci mordera'.
Dutch[nl]
Andere wolven die hier rondlopen, zullen eerder bijten dan hij.
Polish[pl]
Spośród tych wszystkich głodnych wilków on jest tym, który raczej nie ugryzie.
Portuguese[pt]
Eu acho que do circo ele é o menos provável que vá morder.
Romanian[ro]
Cred că din toţi lupii care ne dau târcoale, el e cel mai puţin probabil să muşte.
Slovak[sk]
Myslím, že medzi všetkými tými slintajúcimi vlkmi je ten, ktorý nás len ťažko pohryzie.
Slovenian[sl]
Od vseh volkov, ki krožijo okrog, je še najmanj nevaren.
Serbian[sr]
Mislim da je od svih vukova on taj koji neće da ugrize.
Swedish[sv]
Av alla vargar, så är nog han den sista som kommer bita.
Turkish[tr]
Çevremizde o kadar kurt varken en az ısırmaya meyilli olan odur.