Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أن هذه أخبار جيدة لي.
Bulgarian[bg]
Е, предполагам че това са добри новини за мен.
Czech[cs]
Tak to je pro mě dobrá zpráva.
Greek[el]
Ευχάριστα νέα για μένα.
English[en]
Well, I guess that's good news for me.
Spanish[es]
Bueno, supongo que es una buena noticia para mí.
Persian[fa]
خب ، گمونم اين خبر خوبي براي منه
Finnish[fi]
Se on kai hyvä uutinen minulle.
French[fr]
C'est de bonne augure pour moi.
Hebrew[he]
אני מניחה שאלו חדשות טובות בשבילי.
Hungarian[hu]
Ez számomra jó hír.
Italian[it]
Beh, credo che questa sia una buona notizia per me.
Dutch[nl]
Dat is dan goed nieuws voor mij.
Polish[pl]
To chyba dla mnie dobra wiadomość.
Portuguese[pt]
Acho que é uma boa notícia para mim.
Romanian[ro]
Păi, bănuiesc că astea sunt veşti bune pentru mine.
Russian[ru]
Пожалуй, для меня это хорошая новость.
Serbian[sr]
To je dobra vest za mene.
Turkish[tr]
Sanırım, bu benim için iyi bir haber.