Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ο κακοποιός τον αιφνιδίασε, τον κάρφωσε στο κρανίο... και στη συμπλοκή τραυματίστηκε κι ο ίδιος
Estonian[et]
Ründaja üllatas teda... purustas ta kolju... ja haavas end selle käigus
Finnish[fi]
Hyökkääjä yllätti hänet,-lävisti hänen kallonsa ja haavoittui samalla itse
Dutch[nl]
De aanvaller verraste hem, doorboorde zijn schedel en heeft zichzelf bij het gebeuren verwond
Polish[pl]
Napastnik zaskoczył go...... przebił mu czaszkę... i przy okazji sam się skaleczył
Romanian[ro]
Atacatorul l- a surprins...... i- a străpuns craniul, şi s- a rănit şi el cu această ocazie
Slovenian[sl]
Napadalec ga je presenetil, preluknjal lobanjo in pri tem ranil samega sebe
Albanian[sq]
Sulmuesi e ka zënë në pabesi...... i çau kafkën...... dhe u plagos edhe vetë gjatë procesit
Turkish[tr]
Saldıran kişi onu şaşırtmış...... kafatasını kesmiş.... ve bunu yaparken kendini de yaralamış