Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelse af miljøafgifter er som sådan ikke omfattet af EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, når blot det er generelle foranstaltninger, der ikke begunstiger visse virksomheder eller erhvervsgrene(21).
German[de]
Die Einführung von Umweltabgaben als solche ist nicht Gegenstand von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens, soweit es sich um allgemeine Maßnahmen handelt, die nicht einzelne Unternehmen oder Produktionszweige begünstigen(21).
Greek[el]
Η θέσπιση περιβαλλοντικών φόρων δεν εξετάζεται καθαυτή από το άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, στο βαθμό που υπάρχουν γενικά μέτρα που δεν παρέχουν ευνοϊκή μεταχείριση συγκεκριμένων εταιρειών ή βιομηχανικών τομέων(21).
English[en]
The introduction of environmental taxes is not as such caught by Article 61(1) of the EEA Agreement, insofar as they are general measures which do not favour particular firms or sectors of industry(21).
Spanish[es]
El establecimiento de impuestos medioambientales no está contemplado como tal en el apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE, en la medida en que se trate de medidas generales que no favorezcan a empresas o sectores industriales particulares(21).
Finnish[fi]
Ympäristöverojen käyttöönotto ei sinänsä kuulu ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, jos ne ovat yleisiä toimenpiteitä eivätkä suosi mitään yritystä tai teollisuudenalaa(21).
French[fr]
L'introduction des taxes environnementales n'est pas visée en tant que telle par l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE, dès lors qu'il s'agit de mesures générales qui ne favorisent pas des entreprises ou des secteurs particuliers de l'industrie(21).
Italian[it]
L'introduzione delle imposte ambientali non rientra, in quanto tale, nel campo di applicazione dell'articolo 61, paragrafo 1 dell'accordo SEE, in quanto esse costituiscono misure generali che non favoriscono talune imprese o settori industriali(21).
Dutch[nl]
Met artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst wordt niet als zodanig gestreefd naar de invoering van milieuheffingen, voorzover het hierbij om algemene maatregelen gaat waardoor geen bijzondere bedrijven of industriesectoren worden bevoordeeld(21).
Portuguese[pt]
A introdução de impostos no domínio do ambiente não é, enquanto tal, abrangida pelo n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE, na medida em que sejam medidas gerais que não favoreçam empresas ou sectores industriais específicos(21).
Swedish[sv]
Införandet av miljöpålagor omfattas inte i sig av artikel 61.1 i EES-avtalet, så länge det handlar om allmänna åtgärder som inte gynnar vissa företag eller industrisektorer(21).