Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— с номинална честота на въртене при 20° C — 600 min-1 или по-голяма, но не по-голяма от 3100 min-1,
Czech[cs]
— o jmenovitých otáčkách 600 ot/min nebo vyšších, avšak nejvýše 3 100 ot/min, při 20 °C,
Danish[da]
— med en nominel hastighed ved 20 °C på 600 rpm eller derover, men ikke over 3 100 rpm
German[de]
— einer Nenndrehzahl bei 20 °C von 600 rpm oder mehr, jedoch nicht mehr als 3100 rpm
Greek[el]
— ονομαστική ταχύτητα περιστροφής στους 20 °C 600 ΣΑΛ και άνω έως και 3 100 ΣΑΛ,
English[en]
— a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3 100 rpm,
Spanish[es]
— una velocidad nominal a 20 °C superior o igual a 600 rpm, pero inferior a 3 100 rpm,
Estonian[et]
— 20 °C juures nimikiirusega 600–3 100 pööret minutis,
Finnish[fi]
— joiden nimellisnopeus 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 600 mutta enintään 3 100 kierrosta minuutissa,
French[fr]
— atteignant à 20 °C une vitesse nominale comprise entre 600 et 3 100 tr/min,
Croatian[hr]
— nazivne brzine pri 20 °C od 600 rpm ili veće, ali ne veće od 3 100 rpm,
Hungarian[hu]
— 20 °C-on legalább 600 rpm, de legfeljebb 3 100 rpm névleges fordulatszámmal,
Italian[it]
— con velocità di rotazione nominale a 20°C pari o superiore a 600 giri/min ma non superiore a 3 100 giri/min,
Lithuanian[lt]
— vardinis sukimosi dažnis esant 20 °C temperatūrai ne mažesnis nei 600 aps/min, bet ne didesnis kaip 3 100 aps/min,
Latvian[lv]
— nominālo griešanās ātrumu 20 °C temperatūrā 600 apgr./min vai lielāku, bet ne lielāku par 3100 apgr./min,
Maltese[mt]
— b’veloċità ikkwotata għal 600rpm jew aktar f’20 °C, iżda mhux aktar minn 3 100 rpm,
Dutch[nl]
— een nominaal toerental bij 20 °C van 600 tpm of meer, maar niet meer dan 3 100 tpm,
Polish[pl]
— o znamionowej prędkości obrotowej 600 obr/min lub większej, ale nie większej niż 3 100 obr/min przy 20 °C,
Portuguese[pt]
— uma velocidade nominal a 20 °C igual ou superior a 600 rpm, mas não superior a 3 100 rpm,
Romanian[ro]
— o viteză de rotație nominală la 20 °C de minimum 600 rpm și maximum 3 100 rpm,
Slovak[sk]
— s menovitou rýchlosťou pri 20 °C 600 ot./min. alebo viac, ale najviac 3 100 ot./min.,
Slovenian[sl]
— nazivno hitrostjo vrtenja pri 20 °C 600 ali več, vendar največ 3100 rpm,
Swedish[sv]
— ett märkvarvtal vid 20 °C på minst 600 rpm men högst 3 100 rpm,