Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فكرتُ في اختطافكَ على سبيل التغيير
Czech[cs]
Myslela jsem, že bych pro změnu unesla já tebe.
English[en]
I thought I'd kidnap you for a change.
Spanish[es]
I pensamiento I'd secuestrar para un cambio.
Hebrew[he]
חשבתי שאחטוף אותך לשם שינוי.
Croatian[hr]
Mislila sam da sad ja tebe otmem malo za promjenu.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy most én foglak elrabolni.
Indonesian[id]
Aku kira aku telah menangkapmu untuk pertukaran.
Icelandic[is]
Mér datt í hug ræna ūér.
Italian[it]
Pensavo di rapire te, giusto per cambiare.
Macedonian[mk]
Мислев да те киднапирам за промена.
Dutch[nl]
Ik dacht ik ontvoer jou voor de verandering.
Polish[pl]
Myślałem, że dokonam kidnapingu ty dla urozmaicenia.
Portuguese[pt]
Pensei em sequestrá-lo para variar.
Romanian[ro]
Cred că te voi răpi pe tine în schimb.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi jaz ugrabila tebe, za spremembo.
Albanian[sq]
Une mendoj qe tu ju rrëmbej me dhunë juve për një ndryshim.
Serbian[sr]
Mislila sam da sad ja tebe otmem malo za promenu.
Turkish[tr]
Sanırım değişiklik olsun diye seni kaçıracağım.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch của cô là gì? Tôi sẽ bắt cóc anh để trả đũa.