Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak zaprvé bych se zeptal, proč by chtěly být svobodnou matkou.
English[en]
Well, for starters, I'd have to ask why a woman would want to pursue single motherhood.
Spanish[es]
Primero quisiera saber por qué una mujer querría ser madre soltera.
Basque[eu]
Lehenik jakin nahiko nuke zergatik izan nahi duen emakume batek ama ezkongabea.
Finnish[fi]
Miksi nainen edes haluaisi naimattomaksi äidiksi?
French[fr]
Je devrais leur demander pourquoi elles veulent faire un bébé seule.
Croatian[hr]
Pa, za po cetak, ja bih se zapitati zašto je žena bi htjeli nastaviti jednu maj cinstvo.
Hungarian[hu]
Először is, meg kéne kérdeznem, miért vágyik egy nő az egyedülálló anyaságra.
Italian[it]
Intanto dovrei chiedere perche'una donna vorrebbe affrontare la maternita'da sola.
Polish[pl]
Tylko dlaczego kobiety chcą samotnie wychowywać dziecko?
Portuguese[pt]
Para começar, teria de saber porque é que uma mulher iria querer ser mãe solteira.
Romanian[ro]
Păi, pentru început, ar trebui să întreb de ce o femeie ar vrea să urmeze calea mono-parentală.
Russian[ru]
Но зачем женщине добровольно становиться матерью-одиночкой?
Serbian[sr]
Za početak, zašto žena želi da bude samohrana majka?
Swedish[sv]
Varför skulle någon vilja bli ensamstående mor?
Turkish[tr]
Öncelikle, neden bir kadın bekar anneliğin peşinden koştuğunu bilmek isterim.