Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou het generaal Patton ongeveer 350000 afskrifte binne ’n paar uur laat versprei, een aan elke soldaat in die Derde Leër.
Arabic[ar]
ولكن الآن، جعل پاتون نحو ٠٠٠,٣٥٠ نسخة تُوزَّع في غضون ساعات، نسخة لكل جندي في الجيش الثالث.
Cebuano[ceb]
Apan karon gipaapod-apod ni Patton ang duolan sa 350,000 ka kopya sulod sa mga oras lamang, usa sa matag sundalo sa Third Army.
Danish[da]
Men nu lod Patton 350.000 kopier uddele inden for nogle timer, én til hver soldat i den 3. armé.
Ewe[ee]
Gake do ŋgɔ la, Patton na womã gbedodoɖaa ƒe tata 350,000 na Asrafoʋakɔ Etɔ̃lia me tɔ ɖesiaɖe le gaƒoƒo ʋee aɖewo ko me.
Greek[el]
Αλλά τώρα ο Πάτον είχε μοιράσει 350.000 περίπου αντίτυπα σε διάστημα λίγων ωρών, ένα σε κάθε στρατιώτη της Τρίτης Στρατιάς.
English[en]
But now Patton had some 350,000 copies distributed within hours, one to every soldier in the Third Army.
Spanish[es]
Pero entonces, en cuestión de horas, Patton hizo que se distribuyeran unas trescientas cincuenta mil copias de la oración, una para cada soldado del III Ejército.
Finnish[fi]
Nyt Patton kuitenkin käski jakaa muutamassa tunnissa noin 350000 lehtistä, yhden jokaiselle 3. armeijan sotilaalle.
French[fr]
Ayant décidé de l’utiliser plus tôt, en quelques heures il en a fait distribuer 350 000 exemplaires, un à chaque soldat de la IIIe armée.
Hungarian[hu]
Most azonban Patton órák alatt vagy 350 000 példányt osztott szét — a harmadik hadsereg minden egyes katonájának egyet-egyet.
Indonesian[id]
Namun sekarang Patton menyuruh membagikan sekitar 350.000 salinan dalam waktu beberapa jam, satu bagi setiap tentara di Angkatan Bersenjata Ketiga.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano nga oras, impaibunongen ni Patton ti agarup 350,000 a kopia ti kararag, maysa iti kada soldado ti Third Army.
Italian[it]
Ora però Patton ne fece distribuire nel giro di poche ore circa 350.000 copie, una per ogni soldato della III Armata.
Japanese[ja]
しかし,その時パットンは何時間かのうちにそれを約35万枚,第3軍の兵士一人一人に一枚ずつ配ったのです。
Korean[ko]
그러나 갑자기 패튼은 약 35만 장의 기도문을 수시간 내에 제3군의 모든 병사에게 한 장씩 돌리게 했다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പാററൺ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ 3,50,000 പ്രതികൾ വിതരണം ചെയ്തു, മൂന്നാം പടയിലെ ഓരോ പട്ടാളക്കാരനും ഒന്നുവീതം.
Norwegian[nb]
Men nå sørget Patton for at 350 000 eksemplarer av den ble delt ut i løpet av noen timer, slik at hver eneste soldat i den tredje armé fikk hvert sitt.
Dutch[nl]
Maar nu liet Patton zo’n 350.000 exemplaren binnen enkele uren uitreiken, één aan elke soldaat in het Derde Leger.
Portuguese[pt]
Mas agora Patton mandara distribuir umas 350.000 cópias dessa oração em questão de horas, uma para cada soldado do Terceiro Exército.
Slovak[sk]
Teraz však dal Patton v priebehu niekoľkých hodín rozšíriť asi 350 000 výtlačkov, každému vojakovi tretej armády jeden výtlačok.
Swedish[sv]
Men nu delade Patton ut omkring 350.000 exemplar inom några timmar, ett till var och en av soldaterna i tredje armén.
Swahili[sw]
Lakini sasa Patton aliagiza nakala 350,000 zigawanywe kwa saa chache, kila moja kwa kila mwanajeshi wa Jeshi la Tatu.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்போது பேட்டன் சிலமணிநேரத்திற்குள் சுமார் 3,50,000 பிரதிகளை, மூன்றாம் படையிலுள்ள ஒவ்வொரு வீரருக்கும் ஒன்றைக் கொடுக்கும்படி செய்தார்.
Telugu[te]
కాని ఇప్పుడు మూడవ సేనలోని ప్రతి సైనికునికి ఒకటి చొప్పున పాటన్ దాదాపు 3,50,000 కాపీలు పంచిపెట్టించాడు.
Thai[th]
แต่ ตอน นี้ มี การ แจก ใบ ปลิว คํา อธิษฐาน 350,000 แผ่น ให้ แก่ ทหาร ทุก คน ใน กองทัพ ที่ สาม ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
At naipamahagi na ngayon ni Patton ang 350,000 kopya ng panalangin sa loob ng ilang oras, isa sa bawat sundalo sa Ikatlong Hukbo.
Tahitian[ty]
Tera râ, i teie nei ua opere o Patton e 350 000 api parau o te pure i roto noa i te hoê hora, hoê no te faehau tataitahi i roto i te toruraa o te nuu.
Zulu[zu]
Kodwa manje uPatton wayesakaze amakhophi angaba ngu-350 000 phakathi namahora ambalwa, ikhophi ngayinye kulelo nalelososha le-Third Army.