Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at øge pigernes interesse i tekniske og naturvidenskabelige fag allerede i underskolen og at sikre en balance mellem mænd og kvinder i beslutningstagningen på universiteter og forskningsinstitutter.
German[de]
Es ist wichtig, schon in der Grundschule das Interesse der Mädchen für technische Fächer und Naturwissenschaften zu wecken und eine ausgewogene Beteiligung von Männern und Frauen am Entscheidungsprozeß in Universitäten und Forschungsinstituten zu gewährleisten.
Greek[el]
Έχει σημασία να αυξηθεί το ενδιαφέρον των κοριτσιών για τεχνικά θέματα και τις φυσικές επιστήμες ήδη από το επίπεδο της βασικής εκπαίδευσης και να εξασφαλισθεί ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στα πανεπιστήμια και στα ερευνητικά ιδρύματα.
English[en]
It is important to increase the interest of girls in technical subjects and natural sciences already at primary level and to ensure a balanced participation of men and women in decision making in universities and research institutes.
Spanish[es]
Es importante fomentar el interés de las muchachas por los temas científicos y las ciencias naturales desde la escuela primaria y asegurar una participación equilibrada de los hombres y las mujeres en la adopción de decisiones en universidades y centros de investigación.
Finnish[fi]
On tärkeää lisätä tyttöjen kiinnostusta teknisiin aineisiin ja luonnontieteisiin jo alakoulussa ja varmistaa miesten ja naisten tasapainoinen osallistuminen päätöksentekoon yliopistoissa ja tutkimusinstituuteissa.
French[fr]
Les filles doivent être encouragées, dès le niveau primaire, à s'intéresser davantage aux sujets techniques et aux sciences naturelles et il convient d'assurer la parité hommes-femmes dans la prise de décisions au sein des universités et instituts de recherche.
Italian[it]
E' importante aumentare l'interesse delle ragazze per le materie tecniche e le scienze naturali già alla scuola elementare ed assicurare la partecipazione equilibrata degli uomini e delle donne al processo decisionale nelle Università e negli istituti di ricerca.
Dutch[nl]
Het is van belang de belangstelling van meisjes in technische onderwerpen en natuurwetenschappen reeds op het niveau van de basisschool te vergroten en ervoor te zorgen dat mannen en vrouwen op evenwichtige wijze deelnemen in de besluitvorming op universiteiten en onderzoekinstellingen.
Portuguese[pt]
É importante aumentar o interesse das jovens por assuntos técnicos e pelas ciências naturais já a nível primário e garantir uma participação equilibrada de homens e mulheres no processo de tomada de decisões nas universidades e nos institutos de investigação.
Swedish[sv]
Det är viktigt att redan i grundskolans lägre klasser öka flickors intresse för teknik och naturvetenskap och se till att det blir en jämn fördelning mellan män och kvinnor i beslutsfattandet inom universitet och forskningsinstitut.