Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومما يزيد هذه الثغرة اتساعا هو غياب مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية عن المقابلات التي يجريها مديرو البرامج؛ وهناك شواهد على أنه يجري التعنت في الأسئلة على بعض المرشحين نظرا لأن الأسئلة العويصة مقابل الإلطاف فيها والتساهل مع المرشحين المفضلين
English[en]
That gap is further widened by the absence of officials of the Office of Human Resources Management at interviews convened by the programme managers; there are attestations that while some candidates are grilled with difficult questions, favoured candidates are soft-balled and treated very kindly
Spanish[es]
Esa desconfianza se acentúa aún más por la ausencia de funcionarios de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en las entrevistas que realizan los directores de programas; hay testimonios de que, mientras unos candidatos son acribillados a preguntas difíciles, a los candidatos preferidos se les hacen preguntas fáciles y se les trata con indulgencia
French[fr]
Cette méfiance est encore accentuée par le fait des entretiens auxquels sont convoqués les candidats qui se déroulent sans qu'un membre du Bureau de la gestion des ressources humaines soit présent; on a eu conformation de cas dans lesquels des candidats ont subi un barrage de questions difficiles tandis que d'autres, des favoris, étaient traités avec une grande indulgence
Russian[ru]
Этот дефицит еще больше увеличивается вследствие отсутствия должностных лиц Управления людских ресурсов в ходе собеседований, проводимых руководителями программ; согласно имеющимся показаниям, в то время как некоторых кандидатов мучают трудными вопросами, с предпочтительными кандидатами обращаются очень мягко и добродушно
Chinese[zh]
这种差距因方案主管举行面试时没有人力资源管理厅官员在场而进一步扩大;有证据表明,尽管有些候选人要经受难题的严格考验,而中意的候选人要答的问题却十分简单并受到优待。