Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Další úsilí o přísnější emisní limity je nutné pro dosažení cílů Kjótského protokolu a snížení místního znečištění. Pozměňovací návrh 4 ČL.
Danish[da]
Begrundelse For at nå målene i Kyoto-protokollen og begrænse den lokale forurening er det nødvendigt, at der gøres en større indsats for at vedtage strengere emissionsgrænser.
German[de]
Begründung Um die Ziele des Kyoto-Protokolls zu erreichen und die vor Ort entstehende Umweltverschmutzung zu verringern, sind weitere Anstrengungen für striktere Emissionsgrenzwerte erforderlich.
English[en]
Justification For achieving the Kyoto Protocol targets and reducing local pollution, further efforts for stricter emissions' limits are necessary.
Spanish[es]
Justificación A fin de alcanzar los objetivos del Protocolo de Kyoto y reducir la contaminación local, se requieren nuevos esfuerzos para el establecimiento de unos valores límite de emisiones más estrictos.
Estonian[et]
Selgitus Kyoto protokollis seatud eesmärkide saavutamiseks ja kohaliku reostuse vähendamiseks on vaja täiendavaid jõupingutusi rangemate heitkoguste piirmäärade suunas.
Finnish[fi]
Perustelu Päästörajojen tiukentamista on jatkettava, jotta Kioton pöytäkirjan tavoitteet voidaan saavuttaa ja paikallista ilman pilaantumista voidaan vähentää.
French[fr]
Justification En vue d'atteindre les objectifs du protocole de Kyoto et de réduire les taux de pollution locale, davantage d'efforts s'imposent pour établir des limites d'émission plus strictes.
Hungarian[hu]
Indokolás A Kyotói Jegyzőkönyv célkitűzéseinek elérése és a helyi szennyezés csökkentése érdekében további, a szigorúbb kibocsátási határértékekre irányuló erőfeszítésekre van szükség.
Italian[it]
Motivazione Per conseguire gli obiettivi del Protocollo di Kyoto e ridurre l'inquinamento locale, sono necessari ulteriori sforzi in materia di limiti di emissione più severi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiant Kioto protokolo tikslų ir mažinant vietos taršą, reikia dar labiau stengtis nustatyti griežtesnes išmetamųjų teršalų ribas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Sabiex jintlaħqu l-miri tal-Protokoll ta' Kjoto u jitnaqqas it-tniġġis lokali, hemm bżonn ta' aktar sforzi lejn limiti aktar stretti dwar l-emmissjonijiet.
Dutch[nl]
Motivering Om de Kyoto-protocoldoeleinden te bereiken en om plaatselijke vervuiling te verminderen, moet meer werk worden gemaakt van strengere emissiebegrenzingen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Aby osiągnąć cele protokołu z Kioto i zredukować lokalne zanieczyszczenie konieczne są dalsze wysiłki na rzecz bardziej surowych norm emisji.
Portuguese[pt]
Justificação Para atingir os objectivos de Protocolo de Quioto e reduzir a poluição local, é necessário despender mais esforços para obter limites mais estritos para as emissões.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Na dosiahnutie cieľov Kjótskeho protokolu a na zníženie miestneho znečistenia je potrebné ďalšie úsilie o stanovenie prísnejších emisných limitov.
Swedish[sv]
Motivering För att uppnå målen i Kyotoprotokollet och minska lokala föroreningar krävs ytterligare ansträngningar att nå strängare utsläppsgränser.