Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو
Bulgarian[bg]
Трябва да те е срам, че казваш такива лъжи на важен човек като г-н Поаро.
Czech[cs]
Měl by jste se stydět, vykládat takové ubohé lži, před tak významným mužem, jakým je zde pan Poirot.
German[de]
Und das vor so einem Mann wie Mr. Poirot.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι που μας λες τόσα ψέματα κατά πρόσωπο σε έναν σημαντικό άντρα σαν τον Πουαρό, εδώ
English[en]
You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.
Spanish[es]
Debería avergonzarse de decir tantas mentiras a cara limpia a un hombre importante como el señor Poirot.
Finnish[fi]
Häpeäisit itseäsi kertoessasi noin paljasnaamaisia valheita - tärkeälle miehelle kuten herra Poirotille.
French[fr]
C'est honteux de dire des mensonges si gros à un homme important comme Mr Poirot.
Croatian[hr]
Trebao bi se sramiti što govoriš takve bezočne laži tako važnom čovjeku poput g. Poirota.
Hungarian[hu]
Szégyellnie kellene magát, hogy ilyen pofátlan hazugságokat... mondd olyan fontos embereknek, mint Mr Poirot.
Dutch[nl]
Je moest je schamen zulke leugens te vertellen aan een belangrijk man als Mr Poirot.
Polish[pl]
Powinien pan się wstydzić opowiadając oczywiste kłamstwa tak ważnemu człowiekowi, jak pan Poirot.
Portuguese[pt]
Devia ter vergonha de contar tanta mentira descabida, para um homem importante como o Sr. Poirot.
Romanian[ro]
Ar trebui să-ţi fie ruşine să spui astfel de minciuni, unui om important ca domnul Poirot.
Russian[ru]
Вам должно быть стыдно нести эту неприкрытую ложь перед таким важным человеком, как Месье Пуаро.
Slovak[sk]
Mali by ste sa hanbiť vravieť takéto drzé lži takému dôležitému človeku ako je pán Poirot.
Slovenian[sl]
Moralo bi te biti sram, ker govoriš takšne nesramne laži tako pomembnemu človeku kot je g. Poirot.
Serbian[sr]
Trebao bi se sramiti što govoriš takve bezočne laži tako važnom čovjeku poput g. Poirota.
Swedish[sv]
Ni borde skämmas för att ni ljuger för den högt aktade mr Poirot.
Turkish[tr]
Bay Poirot gibi önemli birine böylesine kuyruklu yalanları söylediğin için kendinden utanmalısın.